Traducción de la letra de la canción Night Light - Sleater-Kinney

Night Light (original)

Oh little light
That shines for me in the dark of night
Oh little sigh
Sometimes I follow you all the way home
I would almost have to ask you
I hate to be led
So give me a spark I can look for instead
How do you do it?
This bitter and bloody world
Keep it together
And shine for your family
How do you do it?
With visions of worst to come
Live in the present
And spin off the rays of sun
Oh little beam
Splitting the fog and the dirt in between
Oh simplify
Like a problem you try to work out in your mind
I would almost have to ask you
It’s clumsy when said
So give me a spark I can look for instead
How do you do it?
This bitter and bloody world
Keep it together
And shine for your family
How do you do it?
With visions of worst to come
Live in the present
And spin off the rays of sun

(traducción)

Oh pequeña luz
Que brilla para mi en la oscuridad de la noche
Oh pequeño suspiro
A veces te sigo todo el camino a casa
Casi tendría que preguntarte
Odio que me guíen
Así que dame una chispa que pueda buscar en su lugar
¿Cómo lo haces?
Este mundo amargo y sangriento
mantenlo unido
Y brilla para tu familia
¿Cómo lo haces?
Con visiones de lo peor por venir
Vive en el presente
Y girar los rayos del sol
Oh pequeño rayo
Dividiendo la niebla y la suciedad en el medio
Oh, simplifica
Como un problema que tratas de resolver en tu mente
Casi tendría que preguntarte
es torpe cuando se dice
Así que dame una chispa que pueda buscar en su lugar
¿Cómo lo haces?
Este mundo amargo y sangriento
mantenlo unido
Y brilla para tu familia
¿Cómo lo haces?
Con visiones de lo peor por venir
Vive en el presente
Y girar los rayos del sol