Traducción de la letra de la canción One Song For You - Sleater-Kinney

One Song For You (original)

If you want it and youre going out of your mind
If you want me in your bed we better do it on the sly,
And you know why.
One song for you
We wrote a little tune
It takes off for you
Hold on, hold on its coming soon
If you feel it in your body like a hurricane,
Let your arms become propellers, take off dont feel any shame.
I know for you it dont make sense
I dont make sense
Nothing comes true
Because the doors were locked for you
Got a message spelled out in a lovesick bruise
I got this secret code, only flameholders know how to use.
Piled up for you
The note I wrote on hollow walls
Let me come through
Pass through the things that we went through
Have memory of the things we said
Take memory of the things we left
Drop little boy crumbs you could follow back
When you get lost becoming a man
Its a lie, its the truth
You need it more
Than I do
I want it all for you
But I cant live for you

One Song For You (traducción)

Si lo quieres y te estás volviendo loco
Si me quieres en tu cama será mejor que lo hagamos a escondidas,
Y usted sabe por qué.
Una canción para ti
Escribimos una pequeña melodía
Se despega para ti
Espera, espera, llegará pronto
Si lo sientes en tu cuerpo como un huracán,
Deja que tus brazos se conviertan en hélices, despega no sientas vergüenza.
Sé que para ti no tiene sentido
no tengo sentido
nada se hace realidad
Porque las puertas estaban cerradas para ti
Tengo un mensaje escrito en un moretón enfermo de amor
Tengo este código secreto, solo los portallamas saben cómo usarlo.
Apilado para ti
La nota que escribí en las paredes huecas
Déjame pasar
Pasar por las cosas por las que pasamos
Tener memoria de las cosas que dijimos
Toma memoria de las cosas que dejamos
Suelta migas de niño pequeño que podrías seguir de vuelta
Cuando te pierdes convirtiéndote en hombre
Es una mentira, es la verdad
lo necesitas más
que yo
lo quiero todo para ti
Pero no puedo vivir por ti