Traducción de la letra de la canción Rollercoaster - Sleater-Kinney

Rollercoaster (original)

Sweet like my tomato
Red cherry tomato
Down at the market pick out the ripe one
Tempting me sorely I want to bite one
Wait, save it for later
We had a good time at the beginning
It tasted just like all the things I was missing
I’ll go at full boil 'til you
Stop stop stop stop me Later
Stay and I will make you dinner
Taste, each dish will be better
After the first bite say it’s delicious
But then appetite isn’t what we’d predicted
Would you want to heat it up later?
Rollercoaster, want to go back
To the way things were
I’m on the rollercoaster, want
To get back on the Tilt-A-Whirl
I’ll be your monkey, a puppy, your circus freak
Fell the first day, it took a whole week
Rollercoaster, can’t we go back
To the way things were?
Vertigo is the only clue
You’re sick on me, I’m sick on you
Rollercoaster, want
To back to the Tilt-A-Whirl
I’m dizzy and faithless, where is the ground?
You said this thing would not go upside down
Rollercoaster, want to get back
To the way things were.
All right…
Sweet you’re my tomato
Red cherry tomato
I know that some of our days are bitter
Stay with me honey
And things could be better
Wait, wait until later

Rollercoaster (traducción)

dulce como mi tomate
tomate cherry rojo
Abajo en el mercado elige el maduro
Tentándome mucho quiero morder uno
Espera, guárdalo para más tarde
Lo pasamos bien al principio
Sabía como todas las cosas que me faltaban
Iré a hervir hasta que tú
Detener detener detener detenerme Más tarde
Quédate y te haré la cena
Saborear, cada plato será mejor
Después del primer bocado decir que está delicioso
Pero entonces el apetito no es lo que habíamos predicho
¿Te gustaría calentarlo más tarde?
Montaña rusa, quiero volver
A la forma en que eran las cosas
Estoy en la montaña rusa, quiero
Para volver al Tilt-A-Whirl
Seré tu mono, un cachorro, tu monstruo de circo
Cayó el primer día, tomó una semana entera
Montaña rusa, ¿no podemos volver atrás?
¿Por cómo eran las cosas?
El vértigo es la única pista
Estás enfermo de mí, estoy enfermo de ti
Montaña rusa, quiero
Para volver al Tilt-A-Whirl
Estoy mareado y sin fe, ¿dónde está el suelo?
Dijiste que esto no iría al revés
Montaña rusa, quiero volver
A como estaban las cosas.
Bien…
dulce eres mi tomate
tomate cherry rojo
Sé que algunos de nuestros días son amargos
Quédate conmigo cariño
Y las cosas podrían ser mejores
Espera, espera hasta más tarde