Traducción de la letra de la canción Slow Song - Sleater-Kinney

Slow Song (original)

Heard what you said, I heard what you said
On that day
It wasn’t so nice, it wasn’t so nice
As I thought it would be Don’t you know that I would go If I had a way
Running for my life, I’m running from those lies
'Cause it doesn’t work that way
'Cause it doesn’t work that way
It didn’t work today
Feeling so down, I’m feeling so down
That I could go Run into a tree or run into the street
Then I would know
Don’t you know of some girl
On that day
Running for my life, I’m running from those lies
'Cause it doesn’t work that way
'Cause it doesn’t work that way
It didn’t work today
Nuh-uh
Nuh-uh

(traducción)

Escuché lo que dijiste, escuché lo que dijiste
En ese día
No fue tan agradable, no fue tan agradable
Como pensé que sería ¿No sabes que iría si tuviera una manera?
Corriendo por mi vida, estoy huyendo de esas mentiras
Porque no funciona de esa manera
Porque no funciona de esa manera
No funcionó hoy
Me siento tan deprimido, me siento tan deprimido
Que podría ir a correr hacia un árbol o correr a la calle
Entonces sabría
¿No conoces a alguna chica?
En ese día
Corriendo por mi vida, estoy huyendo de esas mentiras
Porque no funciona de esa manera
Porque no funciona de esa manera
No funcionó hoy
nuh-uh
nuh-uh