Traducción de la letra de la canción Stay Where You Are - Sleater-Kinney

Stay Where You Are (original)

i can’t find you
stay where you are
i’m in the dark
stay where you are
(i'm alright
i feel fine
you’re my life
i’m alright)
she’s dead if you want and that’s me if you want
stuffed in the corner little girl lost
it’s me if you want but it’s not what i want
i want to burn up the place
set it on fire
i claw and i scratch i beg and i scream
i just need you to save me this last time
she’s back because she wants to not be contained
i can’t tell the truth i can’t speak this way
you can’t find me you’re in the dark
i’m right here
stay where you are

Stay Where You Are (traducción)

no puedo encontrarte
Quédate donde estás
Estoy en la oscuridad
Quédate donde estás
(Estoy bien
me siento bien
eres mi vida
Estoy bien)
ella está muerta si quieres y ese soy yo si quieres
metida en la esquina niña perdida
soy yo si quieres pero no es lo que quiero
quiero quemar el lugar
ponlo en llamas
arañé y rasguñé ruego y grito
Solo necesito que me salves esta última vez
ha vuelto porque quiere que no la contengan
no puedo decir la verdad no puedo hablar de esta manera
no puedes encontrarme estás en la oscuridad
estoy aquí
Quédate donde estás