Traducción de la letra de la canción Taste Test - Sleater-Kinney

Taste Test (original)

Bad thoughts, bad car, bad drive
A mess a lot a lie
I can’t be alone tonight
I’m tired, I’m hurt, I’m fine
(where are you now
where did you go)
You’ve always got me guessing why
Nothing the same after tonight
Nothing is gonna make it right
Keep the house quiet dark tonight
(That's how I happen to find you
and how am I gonna tell you
Don’t start I’m not gonna fight you
Could be I’m not gonna find you)
One sour, one sweet, one lime
Taste both taste yours taste mine
Too late too long no light
I can’t see a thing tonight
(where are you now
where did you go)
You’ve always got me guessing why
Nothing the same after tonight
Nothing is gonna make it right
Tell me what’s going on inside
(That's how I happen to find you
and how am I gonna tell you
Don’t start I’m not gonna fight you
Could be I’m not gonna find you)

Taste Test (traducción)

Malos pensamientos, mal auto, mal manejo
Un lío mucho una mentira
No puedo estar solo esta noche
Estoy cansado, estoy herido, estoy bien
(donde estas ahora
A dónde fuiste)
Siempre me tienes adivinando por qué
Nada es lo mismo después de esta noche
Nada va a hacerlo bien
Mantén la casa tranquila y oscura esta noche
(Así es como te encuentro
y como te voy a decir
no empieces no voy a pelear contigo
Podría ser que no te voy a encontrar)
Uno agrio, uno dulce, uno de lima
Prueba ambos, prueba el tuyo, prueba el mío
Demasiado tarde demasiado tiempo sin luz
No puedo ver nada esta noche
(donde estas ahora
A dónde fuiste)
Siempre me tienes adivinando por qué
Nada es lo mismo después de esta noche
Nada va a hacerlo bien
Dime qué está pasando adentro
(Así es como te encuentro
y como te voy a decir
no empieces no voy a pelear contigo
Podría ser que no te voy a encontrar)