Traducción de la letra de la canción The Center Won't Hold - Sleater-Kinney

The Center Won't Hold (original)

I need something pretty
To help me ease my pain
I need something ugly
To put me in my place
I need something holy
Give me a little taste
I need something muddy
To cover up the stain
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
I need a little money
So I got something to save
I need a quick injection
To get you out of my way
I need a real affliction
Gives me a reason to stay
I need a new reflection
Don’t wanna see my face
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
(The center won’t hold)
(The center won’t hold)
(The center won’t hold)
(The center won’t hold)
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
The center won’t hold
No, The center won’t hold
The center won’t hold
No, The center won’t hold
The center won’t hold
No, the center won’t hold
The center won’t hold
No, the center won’t hold

(traducción)

necesito algo bonito
Para ayudarme a aliviar mi dolor
necesito algo feo
Para ponerme en mi lugar
Necesito algo sagrado
Dame un poco de sabor
Necesito algo fangoso
Para tapar la mancha
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
necesito un poco de dinero
Así que tengo algo que salvar
Necesito una inyección rápida
Para sacarte de mi camino
Necesito una verdadera aflicción
Me da una razón para quedarme
Necesito un nuevo reflejo
No quiero ver mi cara
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
(El centro no aguantará)
(El centro no aguantará)
(El centro no aguantará)
(El centro no aguantará)
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
El centro no aguanta
No, el centro no aguantará
El centro no aguanta
No, el centro no aguantará
El centro no aguanta
No, el centro no aguantará
El centro no aguanta
No, el centro no aguantará