Traducción de la letra de la canción The Day I Went Away - Sleater-Kinney

The Day I Went Away (original)

All the things I tried to tell you
On the day I went away
Do I always have to leave
For you to want me here to stay
Couldn’t you just tell me you’d miss me All those things we never say
And I saw you sit there smiling
As my plane just flew away
So far
So good
So far
I would
So far
So good
So far
I would
All the things I tried to write you
From so very far away
Never had the time to tell you
Reasons why I run away
If I was with you tomorrow
Would you still feel far away?
When I look and I can’t find you
Feels like you have gone away
So far
So good
So far
I would
So far
So good
So far
I would
Please remember, please remember me Please remember, please remember me So far
So good
So far
I would
So far
So good
So far
I would
All the things I tried to tell you
On the day I went away
Do I always have to leave
For you to want me here to stay
Can’t you just tell me you’ll miss me All those things we never say
I remember what its like there
Towns that drive me far away

The Day I Went Away (traducción)

Todas las cosas que traté de decirte
El día que me fui
¿Tengo que irme siempre?
Para que me quieras aquí para quedarme
¿No podrías decirme que me extrañarías todas esas cosas que nunca decimos?
Y te vi sentado ahí sonriendo
Como mi avión acaba de volar
Hasta aquí
Tan bueno
Hasta aquí
Me gustaría
Hasta aquí
Tan bueno
Hasta aquí
Me gustaría
Todas las cosas que intenté escribirte
Desde tan lejos
Nunca tuve tiempo de decírtelo
Razones por las que huyo
Si yo estuviera contigo mañana
¿Todavía te sentirías lejos?
Cuando te miro y no te encuentro
Se siente como si te hubieras ido
Hasta aquí
Tan bueno
Hasta aquí
Me gustaría
Hasta aquí
Tan bueno
Hasta aquí
Me gustaría
Por favor recuerda, por favor recuérdame Por favor recuerda, por favor recuérdame Hasta ahora
Tan bueno
Hasta aquí
Me gustaría
Hasta aquí
Tan bueno
Hasta aquí
Me gustaría
Todas las cosas que traté de decirte
El día que me fui
¿Tengo que irme siempre?
Para que me quieras aquí para quedarme
¿No puedes decirme que me extrañarás? Todas esas cosas que nunca decimos
Recuerdo cómo es allí
Pueblos que me alejan