Traducción de la letra de la canción The Remainder - Sleater-Kinney

The Remainder (original)

One and one and one is two
All this and more you said was true
And if you’d left me ground to stand on
I’d run so far away from you
What do you do with a remainder?
You round it up or round it down
And if you’re scared by what you’re left with
Destroy the answer that you’ve found
You were the one
When the day had begun
The sun was shining on us
Blinding me such
That I couldn’t see
There was a hole beneath me
And then you watched me fall
With no expression at all
There is an absolute zero
But you won’t find it on your own
Only someone else can show you nothing
And leave you with a gaping hole
You were the one
When the day had begun
The sun was shining on us
Blinding me such
That I couldn’t see
There was a hole beneath me
And then you watched me fall
With no expression at all
You were the one
When the storm rolled in
The sky was grey like your heart
With no color at all
I don’t know you like this
You’re as reckless as wind
And I couldn’t predict
Just the way this would end

(traducción)

uno y uno y uno es dos
Todo esto y más que dijiste era verdad
Y si me hubieras dejado suelo para pararme
Huiría tan lejos de ti
¿Qué haces con un resto?
Lo redondeas hacia arriba o lo redondeas hacia abajo
Y si te asusta lo que te queda
Destruye la respuesta que has encontrado
tu eras el indicado
Cuando el día había comenzado
El sol brillaba sobre nosotros
cegándome tal
Que no pude ver
Había un agujero debajo de mí
Y luego me viste caer
Sin ninguna expresión en absoluto
Hay un cero absoluto
Pero no lo encontrarás por tu cuenta
Sólo alguien más puede mostrarte nada
Y te dejo con un gran agujero
tu eras el indicado
Cuando el día había comenzado
El sol brillaba sobre nosotros
cegándome tal
Que no pude ver
Había un agujero debajo de mí
Y luego me viste caer
Sin ninguna expresión en absoluto
tu eras el indicado
Cuando llegó la tormenta
El cielo era gris como tu corazón
Sin color en absoluto
no se que te guste esto
Eres tan imprudente como el viento
Y no podía predecir
Solo la forma en que esto terminaría