Letras de The Swimmer - Sleater-Kinney

The Swimmer (original)

The swimmer is so far from the distant shore
The only time she never feels alone
On the land her body distorts
In the water lines are true to her mind
I can hardly see you now
Are you getting closer and
Do you know yo’re the one?
They will never understand
How washed up you feel on the land
The sport light of the sun, it shines on The Swimmer knows she’ll never touch the floor
She can float unharmed by murky wars
And the land is as plain as her skin
But the water shines like the star in her mind

(traducción)

El nadador está tan lejos de la orilla lejana
La única vez que nunca se siente sola.
En la tierra su cuerpo se distorsiona
En las líneas de agua son fieles a su mente
Apenas puedo verte ahora
¿Te estás acercando y
¿Sabes que eres el indicado?
nunca entenderán
Qué lavado te sientes en la tierra
La luz deportiva del sol brilla sobre El nadador sabe que nunca tocará el suelo
Ella puede flotar ilesa por guerras turbias
Y la tierra es tan clara como su piel
Pero el agua brilla como la estrella en su mente