Traducción de la letra de la canción What's Mine Is Yours - Sleater-Kinney

What's Mine Is Yours (original)

Sit down, honey, let’s kill some time
Rest your head on this heart of mine
Tell me, honey, cause you look so blue
Just how did they, did they get to you?
An' if it’s all a waste of time
Gonna spend it, yours and mine
Well, someone’s in the kitchen
Cooking hearts over the stove
Don’t lie to me, never say goodbye to me
I don’t want to be here alone
Someone’s at the front door
Selling Band-Aids for our sores
You can bleed it, as long as they don’t see it
I’m not going to be ignored
Come on darling, let’s hang around
Let’s wreck their precious an' their perfect town
If it’s all a dirty shame
I’m gonna do it night and day
Someone’s in the kitchen
Cooking hearts over the stove
Don’t lie to me, never say goodbye to me
I don’t want to be here alone
Someone’s at the front door
Selling Band-Aids for our sores
You can bleed it, as long as they don’t see it
I’m not going to be ignored
Did you ever get the feeling that you don’t belong?
Said the teacher in the classroom
I think there’s something wrong
But your desks are too heavy and your walls are too white
Your rules are all wrong and it’s either run or fight
But I’m still running, I’m still running
Sit down, honey, let’s kill some time
Rest your head on this heart of mine
Come on darling, let’s hang around
Let’s wreck their precious an' their perfect town
Cause if it’s all a waste of time
Gonna spend it yours and mine

What's Mine Is Yours (traducción)

Siéntate, cariño, vamos a matar el tiempo
Descansa tu cabeza en este corazón mío
Dime, cariño, porque te ves tan azul
¿Cómo llegaron a ti?
Y si todo es una pérdida de tiempo
Voy a gastarlo, tuyo y mio
Bueno, alguien está en la cocina.
Cocinando corazones sobre la estufa
No me mientas, nunca me digas adios
No quiero estar aquí solo
Alguien está en la puerta principal
Vendiendo tiritas para nuestras llagas
Puedes sangrarlo, siempre y cuando no lo vean.
no voy a ser ignorado
Vamos cariño, vamos a pasar el rato
Destruyamos su preciosa y perfecta ciudad
Si todo es una sucia vergüenza
Voy a hacerlo noche y día
Alguien está en la cocina
Cocinando corazones sobre la estufa
No me mientas, nunca me digas adios
No quiero estar aquí solo
Alguien está en la puerta principal
Vendiendo tiritas para nuestras llagas
Puedes sangrarlo, siempre y cuando no lo vean.
no voy a ser ignorado
¿Alguna vez tuviste la sensación de que no perteneces?
Dijo el maestro en el salón de clases.
Creo que hay algo mal
Pero tus escritorios son demasiado pesados ​​y tus paredes son demasiado blancas
Tus reglas están mal y es correr o pelear
Pero sigo corriendo, sigo corriendo
Siéntate, cariño, vamos a matar el tiempo
Descansa tu cabeza en este corazón mío
Vamos cariño, vamos a pasar el rato
Destruyamos su preciosa y perfecta ciudad
Porque si todo es una pérdida de tiempo
Voy a gastarlo tuyo y mio