Traducción de la letra de la canción Christmas TV - Slow Club

Christmas TV (original)

It’s okay to have scars;
they will make you who you are
It’s okay to have fears, as long as you’re not scared of coming here
And in the middle of the night, just call if you want to talk
'Cus you know that I want to talk too
It’s not bad of you to think of what might go wrong
But you can’t blame me for secretly hoping that I’ll prove you wrong
It’s okay that I pray that you will miss your flight and have to stay with me
another night
And it’s brutal, it’s brutal.
Why can’t you see?
It’s brutal, it’s brutal.
Where have you been?
'Cus we’re far apart, and my lonely heart finds it hard to get through the night
You pull me out of the dark, and now it’s light
You pull me out of the dark, and now it’s light
When we’re out in the market and out on the streets
I’ve got a pocket full of problems and a pocket full of seeds
Hoping something good might grow out of this mistletoe
And I won’t have to erase your memory
I like the way that our arguments stop when we fall asleep
And the way that your body feels when it’s wrapped around me
And I’d like it if you made it to mine by Christmas Eve
So you can hold me
And we’ll watch Christmas TV
And it’s brutal, it’s brutal.
Why can’t you see?
It’s brutal, it’s brutal.
Where have you been?
'Cus we’re far apart, and my lonely heart finds it hard to get through the night
You pull me out of the dark, and now it’s light
You pull me out of the dark, and now it’s light
So come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home

(traducción)

Está bien tener cicatrices;
te harán quien eres
Está bien tener miedos, siempre y cuando no tengas miedo de venir aquí.
Y en medio de la noche, solo llama si quieres hablar
Porque sabes que yo también quiero hablar
No está mal de tu parte pensar en lo que podría salir mal
Pero no puedes culparme por tener la secreta esperanza de demostrar que te equivocas.
Está bien que rece para que pierdas tu vuelo y tengas que quedarte conmigo
otra noche
Y es brutal, es brutal.
¿Por qué no puedes ver?
Es brutal, es brutal.
¿Dónde has estado?
Porque estamos muy separados, y a mi corazón solitario le resulta difícil pasar la noche
Me sacas de la oscuridad, y ahora es luz
Me sacas de la oscuridad, y ahora es luz
Cuando estamos en el mercado y en las calles
Tengo un bolsillo lleno de problemas y un bolsillo lleno de semillas
Esperando que algo bueno pueda crecer de este muérdago
Y no tendré que borrar tu memoria
Me gusta la forma en que nuestras discusiones se detienen cuando nos quedamos dormidos.
Y la forma en que se siente tu cuerpo cuando me envuelve
Y me gustaría que llegaras a la mía para Nochebuena
Entonces puedes abrazarme
Y veremos la televisión navideña
Y es brutal, es brutal.
¿Por qué no puedes ver?
Es brutal, es brutal.
¿Dónde has estado?
Porque estamos muy separados, y a mi corazón solitario le resulta difícil pasar la noche
Me sacas de la oscuridad, y ahora es luz
Me sacas de la oscuridad, y ahora es luz
Así que ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa
Solo ven a casa