Traducción de la letra de la canción Suffering You, Suffering Me - Slow Club

Suffering You, Suffering Me (original)

So I saw you turn from me the other night
Right there I knew that I was losing you
And so I clenched my fist so tight, I couldn’t see
Right there I knew that I was losing me
And oh, I know
That time will wash away all our suffering
Suffering you
Suffering me
You came to me in truth
But as a LIE I leave
You say oh, we could leave to feel mine
And how I felt so sick the whole time
And I was so sure that I was special and you’d be kind
And now I see you, watch others go by
And oh, I know
That time will wash away all our suffering
Suffering you
Suffering me
You came to me in truth,
But as a LIE I leave
And all the things you said
That you never mean
How could you be so cruel?!
You’re still beautiful to me
And in a year from now I wonder if I’ll find
The thoughts of you will pass me by
Forever stay I’ll be needing this feeling of us feeling better
Do I find something new?!
Oh, keep suffering you, suffering me
Suffering you
Suffering me
You came to me in truth
But as a LIE I leave
And all the things you’ve said
That you never mean
How could you be so cruel?!
You’re so beautiful to me!

Suffering You, Suffering Me (traducción)

Así que te vi alejarte de mí la otra noche
Ahí mismo supe que te estaba perdiendo
Así que apreté mi puño con tanta fuerza que no podía ver
Ahí mismo supe que me estaba perdiendo
Y oh, lo sé
Ese tiempo lavará todo nuestro sufrimiento
Sufriéndote
Sufriéndome
Viniste a mi en verdad
Pero como MENTIRA me voy
Dices oh, podríamos dejar de sentir lo mío
Y cómo me sentí tan enferma todo el tiempo
Y estaba tan seguro de que era especial y serías amable
Y ahora te veo, veo pasar a otros
Y oh, lo sé
Ese tiempo lavará todo nuestro sufrimiento
Sufriéndote
Sufriéndome
Viniste a mí en verdad,
Pero como MENTIRA me voy
Y todas las cosas que dijiste
Que nunca quisiste decir
¡¿Cómo puedes ser tan cruel?!
sigues siendo hermosa para mi
Y dentro de un año me pregunto si encontraré
Los pensamientos de ti me pasarán
Quédate para siempre. Necesitaré este sentimiento de que nos sintamos mejor.
¿Encuentro algo nuevo?
Ay, sigue sufriendo, sufriendo conmigo
Sufriéndote
Sufriéndome
Viniste a mi en verdad
Pero como MENTIRA me voy
Y todas las cosas que has dicho
Que nunca quisiste decir
¡¿Cómo puedes ser tan cruel?!
¡Eres tan hermosa para mí!