Traducción de la letra de la canción Let the Blade Do the Work - Slow Club

Let the Blade Do the Work (original)

Just another town that might never recover
Just another friend who’s gone and lost his mind
Just another sunset from the city trains
We ride it free to the end of the line
It’s just a, just another wasted attempt
Laying sideways in the harbor
While all the men are out at sea
You say you don’t want trouble
That you’ve left that life behind
But you’ve got trouble here with a capital «T»
It’s like this every time
You know it’s like this every time
It’s always like this every time
It’s always like this
It’s always like this
So looking out across the formless frontiers
I scream your name down five broken valleys
I paint a picture of a glass-hearted girl with
Promises too numerous to tally and
In the search light that’s been cheapening the midnight sky
I think of you and how you had that troubled start
But you never let it wash you away
To a town where you didn’t speak the language
And if it did you’d always know what to say, say
Let the blade do the work
Let the blade, let the blade do the work
Let the blade, let the blade do the work
Let the blade, let the blade do the work
For years now, all I’ve heard is «heave-ho»
We’ve got two good cars down on the beach row
And with a little bit of luck we assume
I’ll be going home
With no blood on my hands
I’ve got blood on my hands
So laying down beneath, a pregnant pause
And in the constant coverage of the wars
We never hear of what’s been learned
It’s just a thousand rocks left to un-turn
And in her monument she is sleeping in her clothes tonight
And waking up before the sun has a chance to rise
To write her mantra across the skies
It reads pick up the wrench if it’s a victimless crime
It’s like this every time
You know it’s like this every time
It’s always like this every time
It’s always like this
It’s always like this

Let the Blade Do the Work (traducción)

Solo otra ciudad que quizás nunca se recupere
Solo otro amigo que se fue y perdió la cabeza
Sólo otra puesta de sol de los trenes de la ciudad
Lo montamos gratis hasta el final de la línea
Es solo un, solo otro intento desperdiciado
Acostado de lado en el puerto
Mientras todos los hombres están en el mar
Dices que no quieres problemas
Que has dejado atrás esa vida
Pero tienes problemas aquí con una "T" mayúscula
Es así cada vez
Sabes que es así cada vez
Siempre es así cada vez
siempre es así
siempre es así
Así que mirando a través de las fronteras sin forma
Grito tu nombre por cinco valles rotos
Pinto un cuadro de una niña de corazón de cristal con
Promesas demasiado numerosas para contar y
En la luz de búsqueda que ha estado abaratando el cielo de medianoche
Pienso en ti y en cómo tuviste ese comienzo problemático
Pero nunca dejas que te lave
A un pueblo donde no hablabas el idioma
Y si lo hiciera, siempre sabrías qué decir, decir
Deja que la hoja haga el trabajo
Deja que la hoja, deja que la hoja haga el trabajo
Deja que la hoja, deja que la hoja haga el trabajo
Deja que la hoja, deja que la hoja haga el trabajo
Desde hace años, todo lo que he escuchado es «heave-ho»
Tenemos dos buenos autos en la fila de la playa
Y con un poco de suerte suponemos
me iré a casa
Sin sangre en mis manos
tengo sangre en mis manos
Entonces, acostado debajo, una pausa embarazada
Y en la cobertura constante de las guerras
Nunca nos enteramos de lo que se ha aprendido
Solo quedan mil rocas por deshacer
Y en su monumento ella está durmiendo con su ropa esta noche
Y despertar antes de que el sol tenga la oportunidad de salir
Para escribir su mantra a través de los cielos
Se lee recoger la llave inglesa si es un crimen sin víctimas
Es así cada vez
Sabes que es así cada vez
Siempre es así cada vez
siempre es así
siempre es así