Traducción de la letra de la canción Casier vierge - Smash Hit Combo

Casier vierge (original)

Vu qu’on trempe dans le biz c’est normal qu’on le baise
Matte ma vie d’artiste tu crois que ca paye ma cc
Sans le trafic c’est mort sur mon fric je m’endors
Comme l'état suce ma paye faut bien trouver l’oseille
On mène des vies de dingues on est pas des gangsters
On a planqué nos flingues pour pas faire peur à nos mères
On dit que le crime paie on te foutra pas la paix
Vite fait je te règle ton compte tu peux garder la monnaie
L’illicite c’est notre pratique on survit grâce au nesbi au trafic
On sera jamais derrière le pupitre mais plutôt devant les vitres en train de
les fracasser avec des briques
J’nique la république et son système mal fait
Casier vierge reconnais que personne ne me connait
Je te le répète Naycer aux aguets c’est budget la misère au second degré sans
excès je sais
Dit moi à quoi servent les lois si on les transgresse pas
Non stop dans l’illicite tel est notre pratique
Je sais c’est glauque mais nos vies pas celles des autres
On troque pas notre froc contre du pez ou du toc
Donc on reste underground comme une bombe dans les décombres
Et si ça pete ça flambe ne sous estime pas ma bande
Sache que le nessbi ça use quand les clans s’entretuent
Le son des micros sature et le trafic perdure
Si la vie était belle on aurait pas besoin d’oseille
On aurait pas besoin de mailles pour se procurer des substances illégales
Revendeur de meuj au détail fumeur de Noselight de Skunk ou bien de Citral
Il en faut peu pour que nos lifes partent en live
Oscar du meilleur dealer j’ai le droit à une médaille
Mais bon la je m'étale sur un sujet banal je suis pas le plus à plaindre au
final
Sueur froide j’accomplis ma tâche les mains sales
Toujours en quête d’un taf parque MC ça paie que-dalle
Mentalité de caille sans avoir l’apparence
On arrache la maille et on taille en vacance
Consommateur de cc et zeb faites de la place au lascars en herbe
Refourgueur grossiste de matières nocives
Mesdames messieurs j’insiste éloignez vous de mes ogives
C’est l’espace qu’il y a entre les gens
Entre le point de retour et le néant
Entre la came les drames qui se trament
C’est la crasse de nos textes qu’on ramasse à l’arrache

(traducción)

Desde que nos metemos en el negocio es normal que la jodamos
Mira mi vida como artista, crees que paga mi cc
Sin el tráfico está muerto en mi dinero me quedo dormido
Como el estado me chupa la paga, hay que encontrar la acedera
Llevamos vidas locas, no somos gánsteres
Guardamos nuestras armas para no asustar a nuestras madres
Dicen que el crimen paga, no te dejaremos solo
Rápido, liquidaré tu cuenta, puedes quedarte con el cambio
Lo ilícito es nuestra práctica sobrevivimos gracias al nesbi al tráfico
Nunca estaremos detrás del escritorio sino frente a las ventanas.
aplastarlos con ladrillos
A la mierda la republica y su mal sistema
Registro limpio admitir que nadie me conoce
Te digo Naycer al acecho es miseria presupuestaria en segundo grado sin
exceso lo sé
Dime de qué sirven las leyes si no las quebrantamos
No parar en lo ilícito tal es nuestra práctica
Sé que es espeluznante, pero nuestras vidas no son las de los demás.
No cambiamos nuestros pantalones por pez o fake
Así que nos quedamos bajo tierra como una bomba en los escombros
Y si sopla, quema, no subestimes a mi pandilla
Sepan que el nessbi se desgasta cuando los clanes se matan entre ellos
El sonido de los micrófonos se satura y el tráfico continúa
Si la vida fuera buena, no necesitaríamos acedera
No necesitamos el correo para obtener sustancias ilegales.
Meuj Minorista Fumar Noselight, Skunk o Citral
No se necesita mucho para que nuestras vidas comiencen a vivir
Oscar al mejor dealer tengo derecho a una medalla
Pero bueno, me estoy extendiendo sobre un tema trivial, no soy el más digno de lástima.
final
Sudor frio Cumplo mi tarea con las manos sucias
Siempre buscando un parque de trabajo MC paga mucho
Mentalidad de codorniz sin parecer
Rasgamos la malla y cortamos de vacaciones
CC consumer y zeb dan cabida a matones en ciernes
Mayorista de materiales nocivos
Damas y caballeros, insisto en que se mantengan alejados de mis ojivas.
Es el espacio entre las personas.
Entre el punto de retorno y la nada
Entre la cam los dramas que se están gestando
Es la suciedad de nuestros textos que recogemos a toda prisa