Traducción de la letra de la canción Géneration Test - Smash Hit Combo

Géneration Test (original)

Que fait ma génération que sont devenues nos visions
Nos rêves de collégiens la violence de nos dessins
Michael Jackson était noir kool-shen jamais sans joey Starr
On rappait nos galères on s’en branlait des bling stars
Je me rappel du squat et du tebess de greg
On se serrait les pattes on voyais plus à 3 mètres
C'était génération test
Sans censure et sans stress
Eduqués par la télé drogués à la super NES
Mais dit moi ce que fait ma génération perdue dans les méandres de la
télévision?
D'émissions bidons en rediffusion on trafique l’information donc nos opinions
C’est un petit pas pour l’homme un grand pour neurones
Qu’on boost qu’on achève avec du sky ou du rhum
En somme on nous dit que rien n’a changé
J’ai vu ma famille comater devant la télé réalité
C’est bizare le temps s’efface sans laisser de traces
Pourquoi la populace se fond dans la masse
Quand j’y pense c’est étrange le temps qui passe nous dérange
Et si le monde change
On a les mêmes points de départ mais pas les même trajectoires
Et si le monde change
On avance à l’aveuglette même si personne ne veut l’admettre
Et si le monde change
Basé sur l’apparence et non sur nos compétences
Et si le monde change
Et si notre époque change pas nos erreurs en revanche
J’ai vu l’absence d’intelligence comme des gibiers de potence
J’ai vu des guerres des massacres de 39 a 44
J’ai vu l’Irak en 2004 à croire que personnes ne capte
J’ai vu les VHS et les HI8 à présent t’es un gland si t’a des bandes numériques
L’apparition des divx au ipod nano t’a intérêt à courir vite si tu veut jouer
le gosse beau
La sortie de la première play puis de mario kart 64
On ne voyait que monts et merveilles dans nos collections de cartes
Les mangas devenaients la culture d’une génération
Entre nous ca dévoilait la qualité de conversation
Tout ca est bien diffèrent de ce qu’on vécu nos parents
Des tensions s’en ressentent plus on en parle moins on se comprend
Plus l'écart d'âge est grand plus on se renferme dans nos critiques
Je t’avoue que moi même j’ai du mal avec la tektonik
Pourquoi j’suis la j’file droit j’suis à l'étroit
Si nos rêves changent si les règles changent
J’attendrais de quitter ce monde pour avoir ma revanche

(traducción)

¿Qué está haciendo mi generación? ¿Qué ha sido de nuestras visiones?
Nuestro colegial sueña la violencia de nuestros dibujos
Michael Jackson era negro kool-shen nunca sin Joey Starr
Hablamos de nuestros problemas, no nos importaban las estrellas brillantes
Recuerdo la sentadilla y tebess de greg
Sacudimos nuestras patas que no podíamos ver a 10 pies de distancia
fue prueba de generacion
Sin censura y sin estrés
Educado por TV adicto a la súper NES
Pero dime qué está haciendo mi generación perdida en los giros y vueltas de la
¿televisión?
Desde programas falsos hasta retransmisiones, manipulamos la información, por lo que nuestras opiniones
Es un pequeño paso para el hombre y un gran paso para las neuronas.
Que potenciamos que acabamos con cielo o con ron
En suma se nos dice que nada ha cambiado
Vi a mi familia en coma frente a un reality show
Es raro que el tiempo se desvanezca sin dejar rastro
Por qué la población se mezcla
Cuando lo pienso es raro que nos moleste el paso del tiempo
¿Y si el mundo cambia?
Tenemos los mismos puntos de partida pero no las mismas trayectorias.
¿Y si el mundo cambia?
Andamos a ciegas aunque nadie quiera admitirlo
¿Y si el mundo cambia?
Basado en la apariencia, no en nuestras habilidades
¿Y si el mundo cambia?
Y si nuestros tiempos no cambian nuestros errores por otro lado
Vi la falta de inteligencia como un juego de horca
Vi guerras masacres del 39 al 44
Vi Irak en 2004 para creer que nadie contesta
Vi el VHS y el HI8 ahora bellota si tienes cintas digitales
La aparición de divx en el ipod nano mejor corre rápido si quieres jugar
el chico guapo
El lanzamiento de la primera obra de teatro y luego mario kart 64
Solo vimos montañas y maravillas en nuestras colecciones de mapas.
El manga se convirtió en la cultura de una generación.
Entre nosotros reveló la calidad de la conversación.
Todo es muy diferente de lo que pasaron nuestros padres.
Las tensiones se sienten cuanto más hablamos de ello, menos nos entendemos
Cuanto mayor es la diferencia de edad, más nos retraemos en nuestras críticas.
Confieso que yo mismo tengo problemas con el tektonik.
¿Por qué estoy aquí, voy directo, estoy apretado?
Si nuestros sueños cambian si las reglas cambian
Esperaría dejar este mundo para tener mi venganza