Traducción de la letra de la canción Point de rupture - Smash Hit Combo

Point de rupture (original)

Sur le coup le moral en prend pour son grade
Tout ton monde s'écroule tu tapes un trip trop bad
Tu repenses aux belles années au plus beaux moments
Depuis les fleurs on fané retour aux plans culs d’antan
Des sentiments et de l’amour tu t’en branles
A quoi bon puisque dans ton c ur c’est le no man’s land
Avec cupidon t’es fâché tu lui a craché ta haine
Quand tu les envoies chier si elles te disent je t’aime
Reformer un couple pour quoi faire y a pas de place pour 3
Alors reprends tes affaires et rentre chez toi
Le c ur est en miettes les chiennes mangent les restes
T’avais le bonheur en quête mais tu t’es pris une veste
Avec l’expérience et le recul j’en sais pas plus que les autres
Quand l’amour se déchire on se dit à qui la faute
Les valeurs tu t’en moques les paroles sont en toque
Souvent la haine est la réponse à la violence du choc
T’es venu briser mes rêves mais tu sers à que-dalle
T’es juste bonne pour la baise et quand j’y pense ca fait mal
T’es venu me saouler la tête pour que j’apprenne tes valeurs
Faut croire que te connaître c’est la pire de mes erreurs
La vie c’est cool à ce qu’on m’a dit et je suis surpris
Si à deux c’est mieux alors à trois c’est le paradis
On cherche à vivre en couple même si c’est oppressant
Toi tu rêves de sortie et elle rêve d'être maman
Pourtant tu t’entend super bien quand elle est pas la
Elle regarde grey’s anatomy et toi tu lis des mangas
Y a tout qui vous sépare pourtant vous restez ensemble
Ce qui se ressemble s’assemble et ça tu vient de le comprendre
Alors tu sais plus quoi faire et tu te poses des questions
Tu te demandes ou tu va point d’interrogation
T’a des doutes tu t’accroches ou tu laches l’affaire
T’a beau lui parler mais il y a plus rien à faire
Les mois s'écoulent comme des saisons et deviennent des années
Tu croyais que tu l’aimais et que t’avais des projets
T’a des regrets de l’incertitude tu titube
T’es plus que l’ombre de toi même qui se traîne sur le bitume
Alors tu prends des bitures et tu restes sur le carreau
Tu regardes des films de merde et tu pars en sanglots
Tu te fais de mal pour oublier et ça c’est la vérité
Tu fais des trucs incohérents depuis que tu l’a quitté

Point de rupture (traducción)

Instantáneamente la moral toma por su rango
Todo tu mundo se está desmoronando, estás teniendo un viaje muy malo
Piensas en los buenos años en los mejores momentos
Desde las flores volvimos a los planes sexuales de antaño
Sentimientos y amor te importa un carajo
¿De qué sirve cuando en tu corazón es tierra de nadie?
Con cupido estas enojado le escupiste tu odio
Cuando los cabreas si te dicen te amo
Reforma una pareja por lo que no hay lugar para 3
Así que empaca tus cosas y vete a casa.
El corazón está hecho pedazos, las perras se comen las sobras.
Buscabas la felicidad pero te conseguiste una chaqueta
Con experiencia y retrospectiva no se mas que los demas
Cuando el amor llora, piensas de quién es la culpa.
Los valores que no te importan, las letras están en sombreros
A menudo, el odio es la respuesta a la violencia del shock.
Viniste a destrozar mis sueños pero eres un inútil
Solo eres bueno para follar y cuando lo pienso me duele
Viniste a emborracharme la cabeza para aprender tus valores
Supongo que conocerte es el peor de mis errores
La vida es genial, me han dicho y estoy sorprendido.
Si dos es mejor entonces tres es el cielo
Buscamos vivir en pareja aunque sea opresivo
tu sueñas con salir y ella sueña con ser mamá
Sin embargo, te llevas muy bien cuando ella no está.
Ella ve Grey's Anatomy y tú lees manga.
Todo los separa pero ustedes permanecen juntos
Lo similar atrae a lo similar y lo acabas de descubrir
Entonces ya no sabes que hacer y te preguntas
Te preguntas a dónde vas signo de interrogación
Tienes dudas te aferras o te sueltas
Puedes hablar con él pero no hay nada más que hacer.
Los meses pasan como estaciones y se convierten en años.
Pensaste que lo amabas y que tenías planes
te arrepientes de la incertidumbre te tambaleas
Eres más que una sombra de ti mismo arrastrándote por el asfalto
Así que tomas las pollas y te quedas en el suelo
Ves películas de mierda y lloras.
Te lastimas para olvidar y esa es la verdad
Has estado haciendo cosas inconsistentes desde que lo dejaste.