Traducción de la letra de la canción Quelqu'un d'autre - Smash Hit Combo

Quelqu'un d'autre (original)

Si j’avais tous les pouvoirs rien que l’espace d’un jour
Je ferais un bond dans le temps pour voir la fin de mon parcours
Voir si je meurs d’un cancer, d’une cirrhose ou d’un shlasse
Mon dernier jour sur terre juste avant que je trépasse
Je reviendrais dans le présent avec l’Almanach des sports
Ma fortune sera rapide ça sera pire que la mort
Je ferais enfin le tour du monde en 80 minutes
Plusieurs escales rapides c’est ma vie qui débute
Je me ferais pousser une paire d’ailes pour voler dans le ciel
Je serais l’ange de la rédemption appel moi Ezékiel
J’me ferais un petit cadeau j’créerais les Sailor moon
J’aurais toutes les invocs' sur mon Panzer Dragoon
Avec l’aura des Saiyens et une épée comme celle de Trunks
J’irais voir dans le futur si c’est bien cyberpunk
En revenant ici mon visage aura changé
J’aurais détruis la terre parce quelle était condamnée…
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Devenir quelqu’un d’autre comme un héros DC
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Des pouvoirs sans limites comme si je m’appelais Jin Grey
A défaut d'être parfait, que l’on me pardonne mes fautes !
Si j’avais tous les pouvoirs rien que l’espace d’une heure
Je changerais la face du monde pour la rendre meilleure
J’aurais effacé nos peines, j’aurais détruis nos déboires
L'être humain vivrait en paix enfin faut le voir pour le croire
J’aurais lâché ma caisse pour un Tie-Fighter
J’aurais une armée d’aliens comme dans Space Invader
Y’aurait plus de maladies, plus qu’un seul vaccin
J’aurais braqué mon Eightfield sur l’Eva-01
Pour une heure je serais moi-même, je ferais pleuvoir du Jim Beam
J’aurais la force et le courage d’un super Saiyen Jin
J’aurais un M sur le front et un Dragon dans le dos
La haine de Vegeta couplé aux phrasés de Sheryo
Ma peau serait en fer comme celle de Colossus
Je pourrais stopper un Airbus avec un seul de mes pouces
J’tafferais chez Capsule Corps comme le père de Bulma
Pour une heure il me semble, avant que tout s’arrête là !
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Devenir quelqu’un d’autre comme un héros DC
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Des pouvoirs sans limites comme si je m’appelais Jin Grey
A défaut d'être parfait, que l’on me pardonne mes fautes !
A défaut d'être parfait, que l’on me pardonne mes fautes !
OOh… Un keum parmi tant d’autres
OOh… Un streum parmi les autres
Pas de place pour ce type, de place pour ce script, de place pour une suite !
Pas de place pour les faibles !
Je ne suis qu’un personnage fictif, qui vit dans l’imaginaire ou dans une série
de comics
Trop perché !

Quelqu'un d'autre (traducción)

Si tuviera todos los poderes solo por un día
Saltaría atrás en el tiempo para ver el final de mi viaje
A ver si muero de cáncer, cirrosis o shlasse
Mi último día en la tierra justo antes de morir
Volvería al presente con el Sports Almanac
Mi fortuna será rápida será peor que la muerte
Finalmente daré la vuelta al mundo en 80 minutos.
Varias paradas rápidas, mi vida comienza
Me crecerían un par de alas para volar en el cielo
Seré el ángel de la redención llámame Ezequiel
Me daría un regalito, crearía las Sailor moons
Tendría todas las convocatorias en mi Panzer Dragoon
Con el aura de los Saiyans y una espada como la de Trunks
Iré a ver en el futuro si es cyberpunk.
Al volver aquí mi cara habrá cambiado
Hubiera destruido la tierra porque estaba condenada...
Para ser perfecto, trato de cambiar, lo que somos
Conviértete en otra persona como un héroe de DC
Para ser perfecto, trato de cambiar, lo que somos
Poderes ilimitados como mi nombre es Jin Gray
Si no soy perfecto, ¡perdóname por mis faltas!
Si tuviera todos los poderes solo por una hora
Cambiaría la faz del mundo para hacerlo mejor
Habría borrado nuestras penas, habría destruido nuestros contratiempos
El ser humano viviría en paz por fin, hay que verlo para creerlo
Hubiera dejado mi caso por un Tie-Fighter
Tendría un ejército de extraterrestres como en Space Invader
Habría más enfermedades, más de una vacuna
Hubiera apuntado mi Eightfield al Eva-01
Por una hora seré yo mismo, lloveré Jim Beam
Tendría la fuerza y ​​el coraje de un super Saiyen Jin
Tendría una M en el frente y un Dragón en la parte posterior
El odio de Vegeta junto con el fraseo de Sheryo.
Mi piel sería de hierro como la de Coloso
Podría detener un Airbus con solo uno de mis pulgares
Trabajaría en Capsule Corps como el padre de Bulma
¡Parece que durante una hora, antes de que todo termine allí!
Para ser perfecto, trato de cambiar, lo que somos
Conviértete en otra persona como un héroe de DC
Para ser perfecto, trato de cambiar, lo que somos
Poderes ilimitados como mi nombre es Jin Gray
Si no soy perfecto, ¡perdóname por mis faltas!
Si no soy perfecto, ¡perdóname por mis faltas!
Ooh... solo un chico entre muchos
OOh… Un streum entre otros
¡No hay lugar para este tipo, no hay lugar para este guión, no hay lugar para una secuela!
¡No hay lugar para los débiles!
Solo soy un personaje ficticio, viviendo en la imaginación o en una serie.
de cómics
¡Demasiado posado!