Traducción de la letra de la canción Три Дня - София Ротару

Три Дня (original)

Думала, верила, что не прощу.
Знала, что скоро не свидеться.
Ладно, любить я уже не могу,
Дай мне надежду увидеться.
Слышно где-то, что время не спит.
Но, разлюбить не сумела я.
Кончилось счастье — остался дневник.
Глупо себя казнить.
Глупо себя казнить!
Припев:
Только три дня… Подари мне три дня!
Что тебе стоит?
Это — пустяк.
Не забывай… Подари мне три дня,
Ты позови.
Все не так… Все не так!
Время уносит яркие дни.
Нашу любовь не забуду я.
Мысли свои я свяжу через сны —
Это ведь наша история.
Слышно где-то, что время не спит.
Но, разлюбить не сумела я.
Кончилось счастье — остался дневник.
Глупо себя казнить.
Припев:
Только три дня… Подари мне три дня!
Что тебе стоит?
Это — пустяк.
Не забывай… Подари мне три дня,
Ты позови.
Все не так… Все не так!
Только три дня… Подари мне три дня!
Не забывай… Подари мне три дня, ты позови.
Только три дня… Подари мне три дня!
Что тебе стоит?
Это — пустяк.
Не забывай… Подари мне три дня,
Ты позови.
Все не так… Все не так!

Три Дня (traducción)

Pensé, creí que no perdonaría.
Sabía que no nos veríamos pronto.
Está bien, ya no puedo amar
Dame esperanza de verte.
Se escucha en alguna parte que el tiempo no duerme.
Pero, no podía dejar de amar.
La felicidad terminó, el diario permaneció.
Es una estupidez castigarte a ti mismo.
¡Es una estupidez castigarte a ti mismo!
Coro:
Sólo tres días… ¡Dame tres días!
¿Qué vales?
No es nada.
No olvides... dame tres días
Llama.
Todo está mal... ¡Todo está mal!
El tiempo quita los días brillantes.
No olvidaré nuestro amor.
Ataré mis pensamientos a través de los sueños -
Es nuestra historia.
Se escucha en alguna parte que el tiempo no duerme.
Pero, no podía dejar de amar.
La felicidad terminó, el diario permaneció.
Es una estupidez castigarte a ti mismo.
Coro:
Sólo tres días… ¡Dame tres días!
¿Qué vales?
No es nada.
No olvides... dame tres días
Llama.
Todo está mal... ¡Todo está mal!
Sólo tres días… ¡Dame tres días!
No olvides... Dame tres días, me llamas.
Sólo tres días… ¡Dame tres días!
¿Qué vales?
No es nada.
No olvides... dame tres días
Llama.
Todo está mal... ¡Todo está mal!