Traducción de la letra de la canción Туман - София Ротару

Туман (original)

Не чаруй мене своїми чарами
Я тебе чекала стільки літ
Навіть зорі в небі ходять парами,
А тим більше — люди на землі
Туман серце охопив
Щастя полонив моє
Туман потім вдаль відплив,
А любов була і є
Де ж ти, моя доля заблукалася,
Де ти моє літо молоде?
Я тоді любила, я вінчалася
І любити буде як зійде
Туман серце охопив
Щастя полонив моє
Туман потім вдаль відплив,
А любов була і є
ТУМАН (перевод)
Музыка — Руслан Квинта;
Слова — Виталий Куровский;
язык: украинский;
год: 2006.
Не околдовывай меня своими чарами,
Я тебя ждала столько лет.
Даже звезды в небе ходят парами,
А тем более — люди на земле.
ПРИПЕВ:
Туман сердце окутал,
Счастье пленил мое.
Туман, в даль потом уплыл,
А любовь была и есть.
Где ж ты, моя доля, потерялась?
Где ты, мое лето, молодое?
Я тогда любила, я венчалась
И любить буду, как сойдет.
ПРИПЕВ

Туман (traducción)

No me encantes con tus encantos
Te he estado esperando durante tantos años.
Incluso las estrellas en el cielo van en pares,
Y aún más - personas en la tierra
La niebla envolvió mi corazón
La felicidad me cautivó
La niebla luego se alejó,
Y el amor fue y es
Dónde estás, mi destino está perdido,
¿Dónde estás mi joven verano?
Me encantó entonces, me casé
Y él amará mientras baja
La niebla envolvió mi corazón
La felicidad me cautivó
La niebla luego se alejó,
Y el amor fue y es
NIEBLA (traducción)
Música - Ruslán Quinta;
Palabras - Vitaly Kurovsky;
idioma: ucraniano;
año: 2006
No me embrujes con tus encantos,
Te he estado esperando durante tantos años.
Incluso las estrellas en el cielo van en pares,
Y más aún - la gente en la tierra.
CORO:
La niebla envolvió el corazón,
Mi felicidad cautiva.
La niebla, luego se alejó,
Y el amor fue y es.
¿Dónde estás, mi parte, perdida?
¿Dónde estás, mi verano, joven?
Me encantó entonces, me casé
Y me encantará cómo baja.
CORO