Traducción de la letra de la canción Affliction - Sonic Syndicate

Affliction (original)

This is no ordinary demon
I’ve been down this road before
Driven by the wounds I couldn’t hide
I know exactly where it goes
So I guess there’s no tomorrow
And I can’t remember yesterday
Locked in a time lapse
And it’s soul crushing to say
At the end of my elbow
You’ll find one golden rule
A ferocious discharge
You will hit the ground hard
I don’t know, I don’t care
And I don’t understand
Why they dignify iniquity
I don’t know, I don’t care
And I don’t understand
Why they justify rapacity
Left humanity behing long ago
Take a look into my world
So many places where I don’t belong
Eradicate what I’ve become
A ferocious discharge
You will hit the ground hard
I don’t know, I don’t care
And I don’t understand
Why they dignify iniquity
I don’t know, I don’t care
And I don’t understand
Why they justify rapacity
I don’t know, I don’t care
And I don’t understand
There’s an oven waiting for you in hell
You’ll be reaping what you sow in life
What you sow in life
What you sow in life
Had to put you in the place
And wipe that smile off your face
You can put a king’s cloths on a scarecrow
In the end it’s still just a scarecrow
Still just a scarecrow
I don’t know, I don’t care
And I don’t understand
Why they dignify iniquity
I don’t know, I don’t care
And I don’t understand
Why they justify rapacity
I don’t know, I don’t care
And I don’t understand
There’s an oven waiting for you in hell
You’ll be reaping what you sow in life
What you sow in life
What you sow in life
You’re the affliction
You’ll pay what you owe
Don’t understand
You’re the affliction
Why they justify
You’ll pay what you owe
Don’t understand
You’re the affliction
Why they dignify
You’ll pay what you owe
Don’t understand
You’re the affliction
Why they justify
You’ll pay what you owe
Don’t understand
You’re the affliction
Why they dignify
You’ll pay what you owe

(traducción)

Este no es un demonio ordinario
He estado en este camino antes
Impulsado por las heridas que no pude ocultar
Sé exactamente a dónde va
Así que supongo que no hay mañana
Y no puedo recordar ayer
Encerrado en un lapso de tiempo
Y es aplastante para el alma decir
Al final de mi codo
Encontrarás una regla de oro
Una descarga feroz
Golpearás duro el suelo
no sé, no me importa
Y no entiendo
Por qué dignifican la iniquidad
no sé, no me importa
Y no entiendo
Por qué justifican la rapacidad
Dejó atrás a la humanidad hace mucho tiempo
Echa un vistazo a mi mundo
Tantos lugares a los que no pertenezco
Erradicar en lo que me he convertido
Una descarga feroz
Golpearás duro el suelo
no sé, no me importa
Y no entiendo
Por qué dignifican la iniquidad
no sé, no me importa
Y no entiendo
Por qué justifican la rapacidad
no sé, no me importa
Y no entiendo
Hay un horno esperándote en el infierno
Estarás cosechando lo que siembras en la vida
Lo que siembras en la vida
Lo que siembras en la vida
Tuve que ponerte en el lugar
Y borra esa sonrisa de tu cara
Puedes poner ropa de rey en un espantapájaros
Al final sigue siendo solo un espantapájaros
Sigue siendo solo un espantapájaros
no sé, no me importa
Y no entiendo
Por qué dignifican la iniquidad
no sé, no me importa
Y no entiendo
Por qué justifican la rapacidad
no sé, no me importa
Y no entiendo
Hay un horno esperándote en el infierno
Estarás cosechando lo que siembras en la vida
Lo que siembras en la vida
Lo que siembras en la vida
eres la aflicción
Pagarás lo que debes
no entiendo
eres la aflicción
porque justifican
Pagarás lo que debes
no entiendo
eres la aflicción
porque se dignifican
Pagarás lo que debes
no entiendo
eres la aflicción
porque justifican
Pagarás lo que debes
no entiendo
eres la aflicción
porque se dignifican
Pagarás lo que debes