Traducción de la letra de la canción My Escape - Sonic Syndicate

My Escape (original)

I see the world
Through eyes of desperation
I never knew what I’d found
All I’ve had is years and years of darkness
So I cannot seem to hit the ground
I let my guard down
And you caught me by surprise
Nothing is here but a soul
Will I spend my life
Wondering
What could have been?
(Will you take me away?)
And will I stand alone
And find a better path
For myself
(For myself)
I build my life
But take this whole experience
What I build from here is to Days would lead to right
In the end
I watch your soul fade
This everlasting emotion
Some questions so dangerous
The truth is not an option
This sustained illusion
I pull down over your eyes
but I let my guard down
And you caught me by surprise
Nothing is here but a soul
Will I spend my life
Wondering
What could have been?
(Will you take me away?)
And will I stand alone
And find a better path
For myself
(For myself)
I see truth
here in my escape
So that I can run away from here
How can I forget you?
When I listen for…
Will I spend my life
Wondering
What could have been?
Will I spend my life
Wondering
What could have been?
(will you take me away?)
And will I stand alone
And find a better path
For myself
(For myself)
Will I spend my life
Wondering
What could have been?
(will you take me away?)
And will I stand alone
And find a better path
For myself
(For myself)

My Escape (traducción)

Veo el mundo
A través de los ojos de la desesperación
Nunca supe lo que había encontrado
Todo lo que he tenido son años y años de oscuridad
Así que parece que no puedo tocar el suelo
bajé la guardia
Y me pillaste por sorpresa
Aquí no hay nada más que un alma
¿Pasaré mi vida
Preguntarse
¿Lo que pudo ser?
(¿Me llevarás lejos?)
¿Y estaré solo?
Y encontrar un camino mejor
Para mí
(Para mí)
construyo mi vida
Pero toma toda esta experiencia
Lo que construyo a partir de aquí es que los días conducirían a la derecha
Al final
Veo tu alma desvanecerse
Esta emoción eterna
Algunas preguntas tan peligrosas
La verdad no es una opción
Esta ilusión sostenida
Me bajo sobre tus ojos
pero bajé la guardia
Y me pillaste por sorpresa
Aquí no hay nada más que un alma
¿Pasaré mi vida
Preguntarse
¿Lo que pudo ser?
(¿Me llevarás lejos?)
¿Y estaré solo?
Y encontrar un camino mejor
Para mí
(Para mí)
Veo la verdad
aquí en mi escape
Para poder escaparme de aquí
¿Cómo puedo olvidarte?
Cuando escucho…
¿Pasaré mi vida
Preguntarse
¿Lo que pudo ser?
¿Pasaré mi vida
Preguntarse
¿Lo que pudo ser?
(¿Me llevarás lejos?)
¿Y estaré solo?
Y encontrar un camino mejor
Para mí
(Para mí)
¿Pasaré mi vida
Preguntarse
¿Lo que pudo ser?
(¿Me llevarás lejos?)
¿Y estaré solo?
Y encontrar un camino mejor
Para mí
(Para mí)