Traducción de la letra de la canción Psychic Suicide - Sonic Syndicate

Psychic Suicide (original)

I recognized your scars, because I have them too
It cured my contamination to speak of each other’s misery
Can’t deny that you were a substitute of a greater loss
But after all, you reminded me of…
You’re someone to the world
And you’re the world for someone
You really think you have a future without me?
There’s a place not far away
Where I want to take you
The first snowfall is always the whitest
ALONE AGAIN IN MY BROKEN DREAMS
WHAT IS LOVE, IF NOT A PSYCHIC SUICIDE?
ALONE AGAIN IN MY RESTLESS DREAMS
LOVE IS NOTHING BUT A PSYCHIC SUICIDE
(I recognized your scars, because I have them too)
(It cured my contamination to speak of each others misery)
I recall your face, because she wore it too
Well you were nice, but I had no reason to fall in love again
So I said thank you, had enough with my own mind ghosts
But after al you reminded me of…
Alone again in my broken dreams
What is love if not a psychic suicide
Alone again in my restless dreams
Love is nothing but a psychic suicide
Well, I don’t care for you anymore
So why don’t you fuck yourself!
You’re someone to the world
And you’re the world for someone
You really think you have a future without me?
There’s a place not far away
Where I want to take you
The first snowfall is always the whitest
Alone again in my restless dreams
What is love if not a psychic suicide
Alone again in my restless dreams
Love is nothing but a psychic suicide
Alone again in my broken dreams
What is love if not a psychic suicide
Alone again in my restless dreams
Just a suicide

Psychic Suicide (traducción)

Reconocí tus cicatrices, porque yo también las tengo
Me curó la contaminación hablar de la miseria del otro
No puedo negar que fuiste un sustituto de una pérdida mayor
Pero después de todo, me recordaste a...
Eres alguien para el mundo
Y tu eres el mundo para alguien
¿De verdad crees que tienes un futuro sin mí?
Hay un lugar no muy lejos
Donde te quiero llevar
La primera nevada es siempre la más blanca
SOLO OTRA VEZ EN MIS SUEÑOS ROTOS
¿QUÉ ES EL AMOR SINO UN SUICIDIO PSÍQUICO?
SOLO OTRA VEZ EN MIS SUEÑOS INQUIETADOS
EL AMOR NO ES SOLO UN SUICIDIO PSÍQUICO
(Reconocí tus cicatrices, porque yo también las tengo)
(Me curó la contaminación hablar de la miseria del otro)
Recuerdo tu cara, porque ella también la llevaba
Bueno, fuiste amable, pero no tenía motivos para enamorarme de nuevo.
Así que dije gracias, tuve suficiente con mis propios fantasmas mentales
Pero después de todo, me recordaste a...
Solo de nuevo en mis sueños rotos
¿Qué es el amor sino un suicidio psíquico?
Solo de nuevo en mis sueños inquietos
El amor no es más que un suicidio psíquico
Bueno, ya no me preocupo por ti
Entonces, ¿por qué no te jodes a ti mismo?
Eres alguien para el mundo
Y tu eres el mundo para alguien
¿De verdad crees que tienes un futuro sin mí?
Hay un lugar no muy lejos
Donde te quiero llevar
La primera nevada es siempre la más blanca
Solo de nuevo en mis sueños inquietos
¿Qué es el amor sino un suicidio psíquico?
Solo de nuevo en mis sueños inquietos
El amor no es más que un suicidio psíquico
Solo de nuevo en mis sueños rotos
¿Qué es el amor sino un suicidio psíquico?
Solo de nuevo en mis sueños inquietos
solo un suicidio