Traducción de la letra de la canción Freelancer - Sonic Syndicate

Freelancer (original)

Here I am, licking my wounds once again
Why am I, trapped in a replay of yesterday
The imprints of you will all be burned
And I cross my heart in hope you’ll never return
I love myself for hating you
And I can’t remember what meant so much to me IF YOU GAVE ME THE POWER TO TURN BACK TIME
TO SAVE MY CORRUPTED HEART
I WOULD SHAPE IT THE WAY IT WAS MEANT TO BE I WOULD NEVER KNOW YOU AND YOU WOULD NEVER KNOW ME
I’ll forever be what I am
A freelancer, never be duped by your scam
Have fun extracting any love from my heart
And Godspeed passenger, on my train of pain which will soon depart
IF YOU GAVE ME THE POWER TO TURN BACK TIME
TO SAVE MY CORRUPTED HEART
I WOULD SHAPE IT THE WAY IT WAS MEANT TO BE I WOULD NEVER KNOW YOU AND YOU WOULD NEVER KNOW ME
I love myself for hating you
And I can’t remember what meant so much to me If you gave me the power to turn back time…

(traducción)

Aquí estoy, lamiendo mis heridas una vez más
¿Por qué estoy atrapado en una repetición de ayer?
Las huellas de todos ustedes serán quemadas
Y cruzo mi corazón con la esperanza de que nunca regreses
Me amo por odiarte
Y no puedo recordar qué significó tanto para mí SI ME DAS EL PODER DE HACER RETROCEDER EL TIEMPO
PARA SALVAR MI CORAZÓN CORRUPTO
YO LO FORMARÍA DE LA FORMA EN QUE DEBÍA SER YO NUNCA TE CONOCERÍA Y TÚ NUNCA ME CONOCERÍAS
Siempre seré lo que soy
Un autónomo, nunca te dejes engañar por tu estafa
Diviértete extrayendo cualquier amor de mi corazón
Y Godspeed pasajero, en mi tren de dolor que pronto partirá
SI ME DIERAS EL PODER DE RETROCEDER EL TIEMPO
PARA SALVAR MI CORAZÓN CORRUPTO
YO LO FORMARÍA DE LA FORMA EN QUE DEBÍA SER YO NUNCA TE CONOCERÍA Y TÚ NUNCA ME CONOCERÍAS
Me amo por odiarte
Y no puedo recordar qué significó tanto para mí si me diste el poder de hacer retroceder el tiempo...