Traducción de la letra de la canción Flashback - Sonic Syndicate

Flashback (original)

Sands of time stream through my fingers
Chasing lost days of a dead dream
And I don’t care if we loose it all tonight
Cause I’m not sure anymore if it ever happened
It feels so unreal
DON’T CLOSE YOUR EYES WHAT IF ALL DISAPPEARS
AM I BETTER OFF ALL ALONE?
THE TRUTH IS MORE THEN YOUR BRAIN CAN HANDLE
I WON’T HATE YOU ANYMORE
First time I saw my father’s tears
I knew there was still hope for me
Now share your brain so I can upload some hate
If you saw me now would you pray for me?
Still I’ll keep doing the same mistakes
Why does it feel like god spent more time on me?
I burned all the bridges
But the moment I met you they where all rebuilt again

Flashback (traducción)

Las arenas del tiempo fluyen a través de mis dedos
Persiguiendo días perdidos de un sueño muerto
Y no me importa si lo perdemos todo esta noche
Porque ya no estoy seguro de si sucedió alguna vez
Se siente tan irreal
NO CIERRES LOS OJOS QUE SI TODO DESAPARECE
¿ESTOY MEJOR SOLO?
LA VERDAD ES MÁS DE LO QUE TU CEREBRO PUEDE MANEJAR
YA NO TE ODIARE
La primera vez que vi las lágrimas de mi padre
Sabía que todavía había esperanza para mí
Ahora comparte tu cerebro para que pueda subir algo de odio
Si me vieras ahora, ¿rezarías por mí?
Aún así seguiré cometiendo los mismos errores
¿Por qué se siente como si Dios pasara más tiempo conmigo?
Quemé todos los puentes
Pero en el momento en que te conocí, todos se reconstruyeron de nuevo