Traducción de la letra de la canción Start a War - Sonic Syndicate

Start a War (original)

A million times
I’ve tried to find
The string of words that can finally set us free
But they’re a grenade stuck between my teeth
Pull the pin, it could be the end of me
Risk it all for just one night
To see those fists up in the sky
This city lives to fight
We’re gravity defying, yeah
We’re gravity defying
Oh, I know that you’ve been waiting
For me to start a war
And I know that you feel jaded, jaded
Because jaded is what you are
Right now you’re suffocating
It’s time to cut the cord
Oh, no need to be feeling jaded, jaded
We’re taking back the world
Empires rise, leaders are born
Behind your eyes I see the perfect storm
There’s prophecy, there’s consequence
A little faith can make a difference
Oh, I know that you’ve been waiting
For me to start a war
And I know that you feel jaded, jaded
Because jaded is what you are
Right now you’re suffocating
It’s time to cut the cord
Oh, no need to be feeling jaded, jaded
We’re taking back the world
You’re on the edge of destiny
A chance to live out what you dream
It’s time to get the message out
And sing it through the streets
This is not a fantasy
A chance to live out what you dream
It’s time to get the message out
Everyone in every town
Sing it through the streets
Oh, I know that you’ve been waiting
For me to start a war
And I know that you feel jaded, jaded
Because jaded is what you are
Right now you’re suffocating
It’s time to cut the cord
Oh, no need to be feeling jaded, jaded
We’re taking back the world
You’re on the edge of destiny
A chance to live out what you dream
It’s time to get the message out
Because it’s time to start a war

Start a War (traducción)

Un millón de veces
He tratado de encontrar
La cadena de palabras que finalmente pueden liberarnos
Pero son una granada clavada entre mis dientes
Tira del alfiler, podría ser mi fin
Arriesgarlo todo por una sola noche
Para ver esos puños en el cielo
Esta ciudad vive para luchar
Estamos desafiando la gravedad, sí
Estamos desafiando la gravedad
Oh, sé que has estado esperando
Para mí empezar una guerra
Y sé que te sientes hastiado, hastiado
Porque hastiado es lo que eres
Ahora mismo te estás asfixiando
Es hora de cortar el cordón
Oh, no hay necesidad de sentirse hastiado, hastiado
Estamos recuperando el mundo
Surgen imperios, nacen líderes
Detrás de tus ojos veo la tormenta perfecta
Hay profecía, hay consecuencia
Un poco de fe puede hacer la diferencia
Oh, sé que has estado esperando
Para mí empezar una guerra
Y sé que te sientes hastiado, hastiado
Porque hastiado es lo que eres
Ahora mismo te estás asfixiando
Es hora de cortar el cordón
Oh, no hay necesidad de sentirse hastiado, hastiado
Estamos recuperando el mundo
Estás al borde del destino
Una oportunidad de vivir lo que sueñas
Es hora de transmitir el mensaje.
Y cantarla por las calles
Esto no es una fantasía
Una oportunidad de vivir lo que sueñas
Es hora de transmitir el mensaje.
Todos en cada ciudad
Cantalo por las calles
Oh, sé que has estado esperando
Para mí empezar una guerra
Y sé que te sientes hastiado, hastiado
Porque hastiado es lo que eres
Ahora mismo te estás asfixiando
Es hora de cortar el cordón
Oh, no hay necesidad de sentirse hastiado, hastiado
Estamos recuperando el mundo
Estás al borde del destino
Una oportunidad de vivir lo que sueñas
Es hora de transmitir el mensaje.
Porque es hora de empezar una guerra