Traducción de la letra de la canción Break Of Day - Sonic Syndicate

Break Of Day (original)

The Earth is large
Large enough that you think you can hide from anything
From fate, from God, from pain
As long as you get far enough away
So you run, (run) run to the edge of the Earth
Where all is safe again and just for a moment
You think you managed to escaped
You could never be more wrong
SOMETIMES WHEN I LOOK IN THE MIRROR
I’M NOT SURE IT’S ME LOOKING BACK
FROM THE OTHER SIDE
WHAT IF THE NIGHTMARES GIVE CHASE?
AND THEY TRACK ME DOWN, EVEN AFTER THE BREAK OF DAY
We think we are
We are agents of our own destiny
In charge of when we rise or fall
Capable of determining our own fate
Couldn’t be— No, we couldn’t be more wrong
'Cause you don’t choose your destiny
Your destiny it chooses you
You cannot escape your fate
First, you show me
You show me that I cannot be harmed
By any weapon or blade they try to use on me
Then you cut me
You cut me deeper than
Than any
You cut me deeper than any sword could have done
I turn deep into my soul to find the strength to stand against my fears
There’s nothing imprisoned in the looking glass
I learnt to understand the silver only echoes what I think into it
Don’t need to wait for the break of day

Break Of Day (traducción)

la tierra es grande
Lo suficientemente grande como para pensar que puedes esconderte de cualquier cosa.
Del destino, de Dios, del dolor
Mientras te alejes lo suficiente
Así que corres, (corres) corres hasta el borde de la Tierra
Donde todo es seguro de nuevo y solo por un momento
Crees que lograste escapar
Nunca podrías estar más equivocado
A VECES CUANDO ME MIRO AL ESPEJO
NO ESTOY SEGURO QUE SOY YO MIRANDO HACIA ATRÁS
DESDE EL OTRO LADO
¿Y SI LAS PESADILLAS DAN PERSECUCIÓN?
Y ME RASTREAN, INCLUSO DESPUÉS DEL RAYO DEL DÍA
Creemos que somos
Somos agentes de nuestro propio destino
A cargo de cuando subimos o bajamos
Capaz de determinar nuestro propio destino
No podría ser— No, no podríamos estar más equivocados
Porque no eliges tu destino
Tu destino te elige a ti
No puedes escapar de tu destino
Primero, muéstrame
Tu me muestras que no puedo ser lastimado
Por cualquier arma o espada que intenten usar en mí
Entonces me cortaste
Me cortaste más profundo que
Que algún
Me cortaste más profundo de lo que cualquier espada podría haber hecho
Me adentro profundamente en mi alma para encontrar la fuerza para enfrentarme a mis miedos
No hay nada preso en el espejo
Aprendí a entender que la plata solo hace eco de lo que pienso en ella.
No es necesario esperar el descanso del día