Traducción de la letra de la canción Blue Eyed Fiend - Sonic Syndicate

Blue Eyed Fiend (original)

Please, kill me in my sleep so I get stuck in my dreams
I’ll keep exhaling the rime of my chaotic harmony
But the wrecked parts of that ship keep floating in
So, I see this time was never made for me
Never wanted you to know
What was inside of me
And all the things I ever wanted
Was things I had before
Making my way to heaven
Through a thousand miles of hell
And your absence bought me time
To break from my mind
Every time I slept with you, I made sure that
There was no ice pick hidden in the sheets of the bed
But my feelings for you are wearing out
It’s the strife;
still, you’re the sundown of my life
Never wanted you to know
What was inside of me
And all the things I ever wanted
Was things I had before
Making my way to heaven
Through a thousand miles of hell
And your absence bought me time
To break from my mind
Everything is lost
Everything is gone
The shadow from the past
Is watching over me
Consuming me
Making my way to heaven
Through a thousand miles of hell
And your absence bought me time
To break from my mind
Making my way to heaven
Through a thousand miles of hell
And your absence bought me time
To break from my mind

(traducción)

Por favor, mátame mientras duermo para que me quede atrapado en mis sueños
Seguiré exhalando la escarcha de mi armonía caótica
Pero las partes destrozadas de ese barco siguen flotando en
Entonces, veo que esta vez nunca fue hecha para mí.
Nunca quise que supieras
lo que habia dentro de mi
Y todas las cosas que siempre quise
Eran cosas que tenía antes
Haciendo mi camino al cielo
A través de mil millas de infierno
Y tu ausencia me compró tiempo
Para romper con mi mente
Cada vez que dormía contigo, me aseguraba de que
No había picahielo escondido entre las sábanas de la cama.
Pero mis sentimientos por ti se están desgastando
Es la lucha;
Aún así, eres el atardecer de mi vida.
Nunca quise que supieras
lo que habia dentro de mi
Y todas las cosas que siempre quise
Eran cosas que tenía antes
Haciendo mi camino al cielo
A través de mil millas de infierno
Y tu ausencia me compró tiempo
Para romper con mi mente
todo esta perdido
Todo se ha ido
La sombra del pasado
me está cuidando
consumiendome
Haciendo mi camino al cielo
A través de mil millas de infierno
Y tu ausencia me compró tiempo
Para romper con mi mente
Haciendo mi camino al cielo
A través de mil millas de infierno
Y tu ausencia me compró tiempo
Para romper con mi mente