Traducción de la letra de la canción Callous - Sonic Syndicate

Callous (original)

Cathode rays blast like meteor rain to my brain
Still, I’m using all the tools to escape my reality
Forced myself to not sleep;
forced myself to not see
That something has survived, and you feel it, too
Loneliness is a good place to visit
But not to stay in
It was the only way to finally
Break out of the chains
IF I WAS BRAVE ENOUGH TO FALL
I’D FIND THE ANSWERS
IF I WAS STRONG ENOUGH TO WORK IT OUT
WOULD YOU EVER EVEN CARE?
Returning from my exile with a heart full of emptiness
But I know you won’t trespass my brain anymore
Took me time to cleanse it, took me time realize
That I’m sentenced to life and you fear it, too
Loneliness is a good place to visit
But not to stay in
It was the only way to finally
Break out of the chains

(traducción)

Los rayos catódicos explotan como lluvia de meteoritos en mi cerebro
Aún así, estoy usando todas las herramientas para escapar de mi realidad
Me obligué a no dormir;
me obligué a no ver
Que algo ha sobrevivido, y tú también lo sientes
La soledad es un buen lugar para visitar
Pero no para quedarme
Era la única manera de finalmente
Rompe las cadenas
SI FUERA LO SUFICIENTEMENTE VALIENTE PARA CAER
ENCONTRARÍA LAS RESPUESTAS
SI FUERA LO SUFICIENTEMENTE FUERTE PARA RESOLVERLO
¿ALGUNA VEZ TE IMPORTARÁ?
Regresando de mi exilio con el corazón lleno de vacío
Pero sé que ya no traspasarás mi cerebro
Me tomó tiempo limpiarlo, me tomó tiempo darme cuenta
Que estoy condenado a vida y tú también lo temes
La soledad es un buen lugar para visitar
Pero no para quedarme
Era la única manera de finalmente
Rompe las cadenas