Traducción de la letra de la canción Damage: Control - Sonic Syndicate

Damage: Control (original)

Weaving another web of lies around me
Leaving an endless trail of pain behind me
I don’t deserve the love you give to me
How to mend the damage done to you?
I would trade a kingdom for a real-life mulligan
To vindicate what I have done
HOME IS WHERE THE HEART IS
SO MAYBE THAT’S WHERE I LEFT MINE
I KNOW I HAVE FAILED YOU
BUT PLEASE DON’T CHANGE THE LOCK
ON YOUR HEART
Encaged in a mirage of my own design
«Engaged,» something I hardly can define
Even though I’m always on my run
Echoes of your voice still hunts me down
Waging war on myself
To vindicate what I have done
The older that I get
The more memories I have to leave behind
Can’t undo anything at all, but for you
I’ll step in line and remain confined
My halo will never glow again
But the horns keep penetrating my skull

Damage: Control (traducción)

Tejiendo otra red de mentiras a mi alrededor
Dejando un rastro interminable de dolor detrás de mí
No merezco el amor que me das
¿Cómo reparar el daño que te han hecho?
Cambiaría un reino por un mulligan de la vida real
Para reivindicar lo que he hecho
EL HOGAR ES DONDE ESTÁ EL CORAZÓN
ASÍ QUE TAL VEZ ES DONDE DEJÉ EL MÍO
SE QUE TE HE FALLADO
PERO POR FAVOR NO CAMBIES LA CERRADURA
EN TU CORAZÓN
Enjaulado en un espejismo de mi propio diseño
«Comprometidos», algo que apenas puedo definir
Aunque siempre estoy en mi carrera
Los ecos de tu voz aún me persiguen
Haciéndome la guerra a mí mismo
Para reivindicar lo que he hecho
Cuanto mayor me hago
Cuantos más recuerdos tengo que dejar atrás
No puedo deshacer nada en absoluto, pero para ti
Me pondré en fila y permaneceré confinado
Mi halo nunca volverá a brillar
Pero los cuernos siguen penetrando mi cráneo