Traducción de la letra de la canción Dead and Gone - Sonic Syndicate

Dead and Gone (original)

There is no shelter;
just the body that God gave us And all we can do is to hope that that’s enough
Well, I know the rules;
always did
They are written inside of my eyelids
It’s an imperfect world we live in,
But it’s the only world we have
The less we get, the more we want
In this throwaway society
Fading to the point of no return
We’re at a crossroads
Just follow the compass of your heart
Until we all get torched
Get torched by the undying sun
WHEN WE’RE DEAD AND GONE
WHEN OUR MISTAKE’S BEEN DONE
A CELESTIAL CORPSE WILL CARRY ON
AND IT WILL ILLUSTRATE
HOW WE UNDERMINED OUR OWN EXISTENCE
WHEN WE’RE DEAD AND GONE A AND OUR MISTAKE’S BEEN DONE
LET’S ALL JUST FACE THE FACTS
NO MATTER HOW WE BEND OR BREAK IT
WE MAKE THE ULTIMATE SACRIFICE
Out of all our human-crafted artifacts
The longest-lasting will be our redesigned atmosphere
Now, how does that make you feel that we’re beyond repair?
We sealed our fate in this slow-motion suicide
The less we get, the more we want
In this throwaway society
Fading to the point of no return
We’re at a crossroads
Just follow the compass of your heart
Until we all get torched
Get torched by the undying sun
What we set in motion must play itself out
So we can hand the Earth over in better shape than we accepted it

Dead and Gone (traducción)

No hay refugio;
solo el cuerpo que Dios nos dio y todo lo que podemos hacer es esperar que eso sea suficiente
Bueno, conozco las reglas;
siempre lo hice
Están escritos dentro de mis párpados
Es un mundo imperfecto en el que vivimos,
Pero es el único mundo que tenemos
Cuanto menos conseguimos, más queremos
En esta sociedad desechable
Desvaneciéndose hasta el punto de no retorno
Estamos en una encrucijada
Solo sigue la brújula de tu corazón
Hasta que todos seamos incendiados
Ser incendiado por el sol eterno
CUANDO ESTAMOS MUERTOS Y IDO
CUANDO SE HA COMETIDO NUESTRO ERROR
UN CADÁVER CELESTIAL CONTINUARÁ
E ILUSTRARÁ
CÓMO SOCAVAMOS NUESTRA PROPIA EXISTENCIA
CUANDO ESTAMOS MUERTOS Y IDO Y NUESTRO ERROR SE HA HECHO
ENFRENTEMOS TODOS LOS HECHOS
NO IMPORTA CÓMO LO DOBLEMOS O ROMPAMOS
HACEMOS EL ÚLTIMO SACRIFICIO
De todos nuestros artefactos hechos por humanos
La más duradera será nuestra atmósfera rediseñada
Ahora, ¿cómo te hace sentir eso que estamos más allá de la reparación?
Sellamos nuestro destino en este suicidio a cámara lenta
Cuanto menos conseguimos, más queremos
En esta sociedad desechable
Desvaneciéndose hasta el punto de no retorno
Estamos en una encrucijada
Solo sigue la brújula de tu corazón
Hasta que todos seamos incendiados
Ser incendiado por el sol eterno
Lo que ponemos en movimiento debe desarrollarse
Para que podamos entregar la Tierra en mejores condiciones de lo que la aceptamos