Traducción de la letra de la canción Encaged - Sonic Syndicate

Encaged (original)

Encaged
Sonic Syndicate
Every night she stays at home waiting for him
All she ever wanted was a fragment of his love
Every night he goes on stage chasing the dream
Still he spends every surreal second thinking of her
I know we used to have it all figured out
Can’t blame you for feeling deserted and alone
And I know I promised you a lot of things
But I can no longer
All of my life I’ve been waiting for someone like you
To fill the void inside of me Even if there’s ten thousand miles between us You’ll always be the one closest to my heart
I managed to bolster the defense of my heart
A bit too dense, a bit too strong for my own good
But you saw the small glitch in the solid ice wall
And somehow you scaled it up and made your way in All of my life I’ve been waiting for someone like you
To fill the void inside of me Even if there’s ten thousand miles between us You’ll always be the one closest to my heart
Don’t you see this is not the reckoning
Of the undoing of all we built up Don’t you see this is not the reckoning
Of the undoing of all…
I’ll write it into lyrics
Cause I couldn’t put it into words
It ruined a lot for me Never meant to, to hurt you
Never meant to cause you any pain
But we both know how the story goes
Can’t blame you for feeling deserted and alone
And I know I promised you a lot of things
But I can no longer
All of my life I’ve been waiting for someone like you
To fill the void inside of me Even if there’s ten thousand miles between us You’ll always be the one closest to my heart
Don’t you see this is not the reckoning
Of the undoing of all we built up Don’t you see this is not the reckoning
Of the undoing of all…

(traducción)

enjaulado
sindicato sónico
Cada noche ella se queda en casa esperándolo
Todo lo que siempre quiso fue un fragmento de su amor.
Cada noche sube al escenario persiguiendo el sueño
Todavía pasa cada segundo surrealista pensando en ella.
Sé que solíamos tenerlo todo resuelto
No puedo culparte por sentirte abandonado y solo
Y sé que te prometí muchas cosas
pero ya no puedo
Toda mi vida he estado esperando a alguien como tú
Para llenar el vacío dentro de mí Incluso si hay diez mil millas entre nosotros Siempre serás el más cercano a mi corazón
Logré reforzar la defensa de mi corazón
Un poco demasiado denso, un poco demasiado fuerte para mi propio bien
Pero viste la pequeña falla en la pared de hielo sólido
Y de alguna manera lo escalaste y te abriste paso Toda mi vida he estado esperando a alguien como tú
Para llenar el vacío dentro de mí Incluso si hay diez mil millas entre nosotros Siempre serás el más cercano a mi corazón
¿No ves que esto no es el ajuste de cuentas?
De la ruina de todo lo que construimos ¿No ves que este no es el ajuste de cuentas?
De la ruina de todo...
Lo escribiré en letras
Porque no podría ponerlo en palabras
Me arruinó mucho Nunca quise lastimarte
Nunca quise causarte ningún dolor
Pero ambos sabemos cómo va la historia.
No puedo culparte por sentirte abandonado y solo
Y sé que te prometí muchas cosas
pero ya no puedo
Toda mi vida he estado esperando a alguien como tú
Para llenar el vacío dentro de mí Incluso si hay diez mil millas entre nosotros Siempre serás el más cercano a mi corazón
¿No ves que esto no es el ajuste de cuentas?
De la ruina de todo lo que construimos ¿No ves que este no es el ajuste de cuentas?
De la ruina de todo...