Traducción de la letra de la canción It's a Shame - Sonic Syndicate

It's a Shame (original)

I’m sorry I can’t be yours
If you just got here sooner things would be different
I know they would
I can’t reciprocate
I can’t be anything
But if I could you know I would
It’s a shame that I met you just as things got complicated
Spend the night while I make up my mind
I can breathe when I’m with you
You’ve been what I have been through
You’ve seen inside of me and made me believe
So dig the grave a bit wider, honey
Room for two when you’re ready, baby
Its worth the wait when I’m with you
Its worth the wait when I’m with you
You’ve seen inside of me, yeah seen inside of me
Its worth the wait when I’m with you
Its worth the wait when I’m with you
Ok, I’m not ok
My pulse just hesitated
Thought of losing you, it ran me through
Its all up in the air
My hopes, and dreams and cares
You did all you could
I knew you would
My head my heart
It’s tearing me apart
This hurricane driving me insane
So help me now
You gotta show me how
My head my heart
I knew you would
It’s a shame that I met you just as things got complicated
Spend the night while I make up my mind
I can breathe when I’m with you
You’ve been what I have been through
You’ve seen inside of me and made me believe
So dig the grave a bit wider, honey
Room for two when you’re ready
Make me believe
Make me believe
So dig the grave a bit wider, honey
Room for two when you’re ready
Make me believe
Make me believe
It’s worth the wait when I’m with you
It’s a shame that I met you just as things got complicated
Spend the night while I make up my mind
I can breathe when I’m with you
You’ve been what I have been through
You’ve seen inside of me and made me believe
So dig the grave a bit wider, honey
Room for two when you’re ready, baby
Its worth the wait when I’m with you
Its worth the wait when I’m with you
You’ve seen inside of me, yeah seen inside of me
Its worth the wait when I’m with you
Its worth the wait when I’m with you

(traducción)

Lo siento, no puedo ser tuyo
Si llegaras aquí antes, las cosas serían diferentes
Sé que lo harían
no puedo corresponder
no puedo ser nada
Pero si pudiera, sabrías que lo haría
Es una pena que te conocí justo cuando las cosas se complicaron
Pasar la noche mientras me decido
Puedo respirar cuando estoy contigo
Has sido lo que yo he pasado
Has visto dentro de mí y me has hecho creer
Así que cava la tumba un poco más ancha, cariño
Habitación para dos cuando estés lista, nena
Vale la pena esperar cuando estoy contigo
Vale la pena esperar cuando estoy contigo
Has visto dentro de mí, sí visto dentro de mí
Vale la pena esperar cuando estoy contigo
Vale la pena esperar cuando estoy contigo
Ok, no estoy bien
Mi pulso solo vaciló
Pensé en perderte, me atravesó
Todo está en el aire
Mis esperanzas, sueños y preocupaciones
Hiciste todo lo que pudiste
Sabía que lo harías
mi cabeza mi corazon
Me está desgarrando
Este huracán me está volviendo loco
Así que ayúdame ahora
Tienes que mostrarme cómo
mi cabeza mi corazon
Sabía que lo harías
Es una pena que te conocí justo cuando las cosas se complicaron
Pasar la noche mientras me decido
Puedo respirar cuando estoy contigo
Has sido lo que yo he pasado
Has visto dentro de mí y me has hecho creer
Así que cava la tumba un poco más ancha, cariño
Habitación para dos cuando estés listo
hazme creer
hazme creer
Así que cava la tumba un poco más ancha, cariño
Habitación para dos cuando estés listo
hazme creer
hazme creer
Vale la pena esperar cuando estoy contigo
Es una pena que te conocí justo cuando las cosas se complicaron
Pasar la noche mientras me decido
Puedo respirar cuando estoy contigo
Has sido lo que yo he pasado
Has visto dentro de mí y me has hecho creer
Así que cava la tumba un poco más ancha, cariño
Habitación para dos cuando estés lista, nena
Vale la pena esperar cuando estoy contigo
Vale la pena esperar cuando estoy contigo
Has visto dentro de mí, sí visto dentro de mí
Vale la pena esperar cuando estoy contigo
Vale la pena esperar cuando estoy contigo