Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - Sonic Syndicate

Leave Me Alone (original)

My dreams are always the same.
It flickers in my brain
Over and over again.
What is it I got
That triggers you to follow me day and night?
I can smell your scent all around.
I don’t know what your demons are telling you,
But it ain’t me you’re looking for.
Why,
Why won’t you leave me alone?
And toss me aside.
And why,
Why won’t you just let me go?
Stay out of my way.
I slept with the enemy.
They stole all that I’ve got.
Faint, my lust has been out of control.
I don’t know what your demons are telling you,
But it ain’t me you’re looking for.
Why,
Why won’t you leave me alone?
And toss me aside.
And why,
Why won’t you just let me go?
Stay out of my way.
Why,
Why won’t you leave me alone?
And toss me aside.
And why,
Why won’t you just let me go?
Stay out of my way.
And I’m locked in the yesterdays
Of your cellular memories.
But I’m cutting you out of the film to the floor.
Little by little as I walk out the door,
And you’re gone.
Why,
Why won’t you leave me alone?
And toss me aside.
And why,
Why won’t you just let me go?
Stay out of my way.
Why,
Why won’t you leave me alone?
And toss me aside.
And why,
Why won’t you just let me go?
Stay out of my way.
Stay out of my way.

(traducción)

Mis sueños son siempre los mismos.
Parpadea en mi cerebro
Una y otra vez.
que es lo que tengo
¿Eso te impulsa a seguirme día y noche?
Puedo oler tu aroma por todas partes.
No sé lo que te dicen tus demonios,
Pero no soy yo a quien estás buscando.
Por qué,
¿Por qué no me dejas en paz?
Y tírame a un lado.
Y por qué,
¿Por qué no me dejas ir?
Fuera de mi camino.
Dormí con el enemigo.
Me robaron todo lo que tengo.
Débil, mi lujuria ha estado fuera de control.
No sé lo que te dicen tus demonios,
Pero no soy yo a quien estás buscando.
Por qué,
¿Por qué no me dejas en paz?
Y tírame a un lado.
Y por qué,
¿Por qué no me dejas ir?
Fuera de mi camino.
Por qué,
¿Por qué no me dejas en paz?
Y tírame a un lado.
Y por qué,
¿Por qué no me dejas ir?
Fuera de mi camino.
Y estoy encerrado en los ayeres
De tus recuerdos celulares.
Pero te voy a cortar de la película al suelo.
Poco a poco mientras salgo por la puerta,
Y te has ido.
Por qué,
¿Por qué no me dejas en paz?
Y tírame a un lado.
Y por qué,
¿Por qué no me dejas ir?
Fuera de mi camino.
Por qué,
¿Por qué no me dejas en paz?
Y tírame a un lado.
Y por qué,
¿Por qué no me dejas ir?
Fuera de mi camino.
Fuera de mi camino.