Traducción de la letra de la canción Life Is Not a Map - Sonic Syndicate

Life Is Not a Map (original)

I’ve got my head in the clouds but my hand in the fire
I wanna feel your warmth but keep my distance
It’s for your own good
Sometimes it’s like torture to me but sometimes I feel blessed
I’ve figured out my sacrifices
A way to pass your test
'Cause life is not a map
It’s a road we must take on our own
But I will meet you along the way
The light and dark both play a part but you should never let them change
Who you are, where you’re going down that road
But you should always stay the same
When you see me don’t hold back because we might just have one day
I know you wanted so much more but that’s the price that we must pay
I confess each rule I break takes me closer to the edge
But 9 times out of 10 I think
I’d make the same mistake again
'Cause life is not a map
It’s a road we must take on our own
But I will meet you along the way
The light and dark both play a part but you should never let them change
Who you are, where you’re going down that road
But you should always stay the same

Life Is Not a Map (traducción)

Tengo mi cabeza en las nubes pero mi mano en el fuego
Quiero sentir tu calor pero mantengo mi distancia
Es por tu propio bien
A veces es como una tortura para mí, pero a veces me siento bendecido
He descubierto mis sacrificios
Una forma de aprobar tu examen
Porque la vida no es un mapa
Es un camino que debemos tomar por nuestra cuenta
Pero te encontraré en el camino
La luz y la oscuridad juegan un papel, pero nunca debes dejar que cambien.
Quién eres, a dónde vas por ese camino
Pero siempre debes permanecer igual
Cuando me veas, no te contengas porque es posible que solo tengamos un día
Sé que querías mucho más, pero ese es el precio que debemos pagar
Confieso que cada regla que rompo me acerca al borde
Pero 9 de cada 10 veces creo
volvería a cometer el mismo error
Porque la vida no es un mapa
Es un camino que debemos tomar por nuestra cuenta
Pero te encontraré en el camino
La luz y la oscuridad juegan un papel, pero nunca debes dejar que cambien.
Quién eres, a dónde vas por ese camino
Pero siempre debes permanecer igual