Traducción de la letra de la canción Still Believe - Sonic Syndicate, Madyx

Still Believe (original)

Waking up all on my own
No missed calls on my phone
Maybe I should take another drink
'Cause when it knocks me out you’re still in my dreams
I remember the hills in LA
And how you promised me, promised me, we’d go back someday
Wanna be there with you
Light em up with you
'Cause we would go all night
Not a moment wasted
All night turn your headlights on
All I wanted was the best and that’s what I got
I’m still believing
I still believe in you
And even though you’re gone
I’m not alone
Can’t stop believing
I still believe in you
And even though you’re gone
You’re not forgotten
We lived in places others only dreamed
And every photograph you took became a part of me
Please don’t forget to listen
'Cause I’ll stop existing
Do you remember the Stockholm nights
With you kissing me while I held on tight
Can I come back to you
Light 'em up with you
We would go all night
Not a moment wasted
All night turn your headlights on
All I wanted was the best and that’s what I got
I’m still believing
I still believe in you
And even though you’re gone
I’m not alone
Can’t stop believing
I still believe in you
And even though you’re gone
You’re not forgotten
One more night
You promised me, you promised me
Just one more night
You promised me, you promised me
So get up out your bed
Remember what you said
'Cause I will be there waiting for you
I’m still believing
I still believe in you
And even though you’re gone
I’m not alone
Can’t stop believing
I still believe in you
And even though you’re gone
You’re not forgotten
Not forgotten

(traducción)

Despertar por mi cuenta
No hay llamadas perdidas en mi teléfono
Tal vez debería tomar otro trago
Porque cuando me deja inconsciente todavía estás en mis sueños
Recuerdo las colinas en LA
Y cómo me prometiste, me prometiste que volveríamos algún día
Quiero estar allí contigo
Enciéndelos contigo
Porque iríamos toda la noche
Ni un momento perdido
Toda la noche enciende tus faros
Todo lo que quería era lo mejor y eso es lo que obtuve
sigo creyendo
Todavía creo en ti
Y aunque te hayas ido
No estoy solo
no puedo dejar de creer
Todavía creo en ti
Y aunque te hayas ido
no estas olvidado
Vivíamos en lugares que otros solo soñaron
Y cada fotografía que tomaste se convirtió en parte de mí
Por favor, no olvides escuchar
Porque dejaré de existir
¿Recuerdas las noches de Estocolmo?
Contigo besándome mientras yo me aferraba fuerte
¿Puedo volver a ti?
Enciéndelos contigo
iríamos toda la noche
Ni un momento perdido
Toda la noche enciende tus faros
Todo lo que quería era lo mejor y eso es lo que obtuve
sigo creyendo
Todavía creo en ti
Y aunque te hayas ido
No estoy solo
no puedo dejar de creer
Todavía creo en ti
Y aunque te hayas ido
no estas olvidado
Una Noche Más
Me prometiste, me prometiste
Sólo una noche más
Me prometiste, me prometiste
Así que levántate de tu cama
Recuerda lo que dijiste
Porque estaré allí esperándote
sigo creyendo
Todavía creo en ti
Y aunque te hayas ido
No estoy solo
no puedo dejar de creer
Todavía creo en ti
Y aunque te hayas ido
no estas olvidado
No olvidado