Traducción de la letra de la canción Miles Apart - Sonic Syndicate

Miles Apart (original)

An honest crescendo of fireworks filled your eyes like stars
That moment, I knew that I would bind myself to you
The fallen, the demons, they can’t wait to deny the truth
But they’ll have to wait;
have patience
'Cause right now, I am loving you
THERE IS NOTHING THAT THEY CAN DO
TO STOP ME NEEDING AND YEARNING YOU
EVEN IF WE’RE A MILLION MILES APART
WE’RE STILL JOINED RIGHT AT THE HEART
Heart
Your memory, it warms my soul
So when I die, I won’t be cold
But here on Earth, I got something to prove
And while I’m alive, I got nothing to lose
So I take my chance and I make my move
I fought my evils;
scaled the wall
And backed the right horse;
broke the rules
I’m risking everything I’ve got just to get a shot with you
I died inside when you were taken and then I died some more
The daylight hurts my eyes, 'cause I’m a stranger to the sun
Some parts of me are gone forever
But the rest of me limps on Heart, heart, heart, heart

Miles Apart (traducción)

Un honesto crescendo de fuegos artificiales llenó tus ojos como estrellas
En ese momento supe que me uniría a ti
Los caídos, los demonios, no pueden esperar para negar la verdad
Pero tendrán que esperar;
tener paciencia
Porque ahora mismo, te estoy amando
NO HAY NADA QUE PUEDAN HACER
PARA DEJAR DE NECESITARTE Y ANHELARTE
INCLUSO SI ESTAMOS A UN MILLÓN DE MILLAS DE SEPARACIÓN
SEGUIMOS UNIDOS EN EL CORAZÓN
Corazón
tu recuerdo me calienta el alma
Así que cuando muera, no tendré frío
Pero aquí en la Tierra, tengo algo que probar
Y mientras estoy vivo, no tengo nada que perder
Así que aprovecho mi oportunidad y hago mi movimiento
luché contra mis males;
escaló la pared
Y respaldado el caballo derecho;
rompió las reglas
Estoy arriesgando todo lo que tengo solo para tener una oportunidad contigo
Morí por dentro cuando te llevaron y luego morí un poco más
La luz del día me lastima los ojos, porque soy un extraño para el sol
Algunas partes de mí se han ido para siempre
Pero el resto de mí cojea Corazón, corazón, corazón, corazón