Traducción de la letra de la canción Ruin - Sonic Syndicate

Ruin (original)

Walking down the self-destructive path
To extract some shards
Of inspiration, the frustration
You are only as strong as your weakest link
That concerns me The infatuation is an affliction
Be careful with what you don’t understand
My rogue attitude is not welcome here
You’re the flame that burns me So I know I’m still alive, I’m still alive
Don’t know how to get you out of this one
We’re falling, always falling
Deep in your heart sits the key to set me free
Come set me, set me free
They say the eyes are the windows to your soul
A revelation, the desperation
The imaginary voices in my head aren’t imaginary
Look into my eyes and you’ll see that something’s wrong
Don’t know how to get you out of this one
We’re falling, always falling
Deep in your heart sits the key to set me free
Come set me, set me free
Be careful with what you don’t understand
My rogue attitude is not welcome here
You’re the flame that burns me So I know I’m still alive
Don’t know how to get you out of this one
Deep in your heart sits the key to set me free
Set me free
No one there when I turn around
I’m falling
Come uncomplicate my life
I’m falling, I’m falling, Always falling
Don’t know how to get you out of this one
We’re falling, always falling
Deep in your heart sits the key to set me free
Come set me, set me free
Don’t know how to get you out of this one
We’re falling, always falling
Deep in your heart sits the key to set me free
Come set me, set me free
No one there when I turn around

(traducción)

Caminando por el camino autodestructivo
Para extraer algunos fragmentos
De la inspiración, la frustración
Eres tan fuerte como tu eslabón más débil
Eso me preocupa El enamoramiento es una aflicción
Cuidado con lo que no entiendes
Mi actitud pícara no es bienvenida aquí
Eres la llama que me quema Así que sé que todavía estoy vivo, todavía estoy vivo
No sé cómo sacarte de esta
Estamos cayendo, siempre cayendo
En lo profundo de tu corazón se encuentra la clave para liberarme
Ven, líbrame, libérame
Dicen que los ojos son las ventanas de tu alma
Una revelación, la desesperación
Las voces imaginarias en mi cabeza no son imaginarias
Mírame a los ojos y verás que algo anda mal
No sé cómo sacarte de esta
Estamos cayendo, siempre cayendo
En lo profundo de tu corazón se encuentra la clave para liberarme
Ven, líbrame, libérame
Cuidado con lo que no entiendes
Mi actitud pícara no es bienvenida aquí
Eres la llama que me quema Así que sé que todavía estoy vivo
No sé cómo sacarte de esta
En lo profundo de tu corazón se encuentra la clave para liberarme
Libérame
No hay nadie allí cuando me doy la vuelta
Estoy cayendo
Ven a descomplicarme la vida
Estoy cayendo, estoy cayendo, siempre cayendo
No sé cómo sacarte de esta
Estamos cayendo, siempre cayendo
En lo profundo de tu corazón se encuentra la clave para liberarme
Ven, líbrame, libérame
No sé cómo sacarte de esta
Estamos cayendo, siempre cayendo
En lo profundo de tu corazón se encuentra la clave para liberarme
Ven, líbrame, libérame
No hay nadie allí cuando me doy la vuelta