Traducción de la letra de la canción I Did My Best - Soul Asylum

I Did My Best (original)

Holed up in the dressing room without a dress
Kneeling at the confessional with nothing to confess
And I knew all about my surprise party
I was spoiled and depressed
Hey I acted surprised and I told lots of lies
Yes I did my best
Stop the truck at the truck stop, I need something to help me crash
Food stamps, checks and credits cards, but they only accepted cash
There was sweat beating on my brow
My heart was beating out of my chest
So I stole everything they couldn’t give away
Yes I did my best
And I did the best that I could do With all the mess that I’ve been through
What did you expect me to do
I did my best for you
I was waiting for a chain reaction with the missing link
Waiting for that trickle-down forever circling the sink
I was tired of being tired
I could not get no rest

(traducción)

Encerrada en el vestidor sin vestido
De rodillas en el confesionario sin nada que confesar
Y sabía todo sobre mi fiesta sorpresa
Estaba mimado y deprimido
Oye, me sorprendí y dije muchas mentiras.
Sí, hice lo mejor que pude
Detenga el camión en la parada de camiones, necesito algo que me ayude a chocar
Cupones de alimentos, cheques y tarjetas de crédito, pero solo aceptaban efectivo
Había sudor golpeando en mi frente
Mi corazón latía fuera de mi pecho
Así que robé todo lo que no pudieron regalar
Sí, hice lo mejor que pude
E hice lo mejor que pude con todo el lío por el que he pasado
¿Qué esperabas que hiciera?
Hice lo mejor que pude por ti
Estaba esperando una reacción en cadena con el eslabón perdido
Esperando ese goteo para siempre dando vueltas por el fregadero
estaba cansado de estar cansado
no pude descansar