Traducción de la letra de la canción Wellstone - Soul Khan, Akie Bermiss

Wellstone (original)

Sha la la la la la
Live for today
I wake up, put the brush to my busted teeth
Day one of these lucky luxuries
Now I wake up whenever it comforts me
Sit down on the train on a dusty seat
Into the city where they hustle, cheat
Just to eat a more supple meat
Why pay for the cow when the tongue’s for free
I’mma save the world so my first son can see
Might find the door but never touch the key
They get tricked by slick Mike Huckabee
All my old ways now seeming dumb to me
But you’d have probably done the same when you was young as me
I’m taking every shot til the buzzer beeps
And touching every base til I scuff my cleats
Been nice since I was in dungarees
So when it’s all said and done, I’mma fuck and feast
And we walk
And we fall
And we all
Must live for today
Now I used to play with them little army men
Until I really learned what an army meant
Got fans that are uniformed guardians
And they all got family that longs for them
I don’t wanna hear another word from Barack
Til he turns up the clock and brings them home
They’re needed more here
Where the people don’t fear the next moment something explodes
And we’re still torturing;
damn, it feels fraudulent
To lie that we more righteous than the people that we war against
The audience is partying with all the best intoxicants
As their fellow humans smell the fumes of dead and rotten flesh
So I go to sleep, then open each
My eyes to find that no one seems
To care about the slowly creeping
Ocean sea that’s growing deeper
Oh, you just be hating Soul
Cause they’re too cold like the H2O
Where the glaciers float
Wait, wait, where’d the glaciers go?
Never mind -- your brain’s too slow
Sorry if I’m not believing
What you taught to stop the heathens
And really, if there’s karma
Why did they leave Gandhi bleeding?
I ain’t trapped within the lines of any kind of palm you reading
This is my life, and I’mma live it like I’ve always dreamed it
My vision of a just society is that every person
Every small child should have the same chance to reach their full potential
To me, that’s the American dream, that’s the goodness of our country
But we have still a fairly long ways to go
For our country to really live up to that promise
If we’re gonna have the kind of change in our country
That’ll make the United States of America a better America
I guarantee you, it’s gonna be the results of much more grassroots politics
Much more grassroots leadership development
Much more of a voice from people from the neighborhoods and the community

(traducción)

Sha la la la la la la
Vivir al día
Me despierto, pongo el cepillo en mis dientes rotos
Día uno de estos lujos afortunados
Ahora me despierto cuando me da consuelo
Siéntate en el tren en un asiento polvoriento
En la ciudad donde se apresuran, engañan
Sólo para comer una carne más flexible
¿Por qué pagar por la vaca cuando la lengua es gratis?
Voy a salvar el mundo para que mi primer hijo pueda ver
Podría encontrar la puerta pero nunca tocar la llave
Son engañados por el astuto Mike Huckabee
Todas mis viejas costumbres ahora me parecen tontas
Pero probablemente habrías hecho lo mismo cuando eras más joven que yo.
Estoy tomando cada tiro hasta que suene el zumbador
Y tocando cada base hasta que raspe mis tacos
Ha sido agradable desde que estaba en overol
Así que cuando todo esté dicho y hecho, voy a follar y festejar
y caminamos
Y nos caemos
y todos
Debe vivir por hoy
Ahora solía jugar con esos pequeños hombres del ejército
Hasta que realmente aprendí lo que significaba un ejército
Tengo fans que son guardianes uniformados
Y todos tienen familia que los anhela
No quiero escuchar una palabra más de Barack
Hasta que enciende el reloj y los trae a casa
Se necesitan más aquí
Donde la gente no teme al momento siguiente algo explota
Y todavía estamos torturando;
maldita sea, se siente fraudulento
Para mentir que somos más justos que las personas contra las que luchamos
El público está de fiesta con los mejores estupefacientes
Mientras sus congéneres humanos huelen los vapores de la carne muerta y podrida
Así que me voy a dormir, luego abro cada
Mis ojos para encontrar que nadie parece
Para preocuparse por el lento avance
Mar océano que se hace más profundo
Oh, solo estás odiando a Soul
Porque son demasiado fríos como el H2O
Donde flotan los glaciares
Espera, espera, ¿a dónde fueron los glaciares?
No importa, tu cerebro es demasiado lento
Lo siento si no estoy creyendo
Lo que enseñaste para detener a los paganos
Y realmente, si hay karma
¿Por qué dejaron sangrando a Gandhi?
No estoy atrapado dentro de las líneas de ningún tipo de palma que estés leyendo
Esta es mi vida, y voy a vivirla como siempre la soñé
Mi visión de una sociedad justa es que cada persona
Todos los niños pequeños deberían tener la misma oportunidad de alcanzar su máximo potencial
Para mí, ese es el sueño americano, esa es la bondad de nuestro país.
Pero todavía tenemos un largo camino por recorrer
Para que nuestro país realmente cumpla con esa promesa
Si vamos a tener el tipo de cambio en nuestro país
Eso hará de los Estados Unidos de América una América mejor
Te lo garantizo, será el resultado de una política mucho más popular.
Mucho más desarrollo de liderazgo de base
Mucho más de una voz de la gente de los barrios y la comunidad