Traducción de la letra de la canción So I Says - Soul Khan

So I Says (original)

Doctor, doctor, give me the news
I’m a hostage, hostage to women and booze
And my posture’s awkward from getting abused
By these gods and monsters that spit in my food
I don’t care about the numbers that you gon' do
This is music, motherfucker, not sudoku
They say that life’s a bitch like Cujo’s boo
So I have her in the kitchen mixing culo stew
And I dare you to test-drive these two old shoes
Every minute there’s some shit I’ve got to sumo through
On some Yokozuna to these no-show losers
Like a Tone Loc tune, i’m gonna lose my cool
And I’ve been up and down this U.S. of A-holes
And given each one a different reason to hate Soul
You thought it was trans fats or maybe the NASDAQ
Nah, it’s an honest man making your hands clap
«Nothin'
You say»
(Repeats x4)
Now for my next trick I will remove my limbs
And make them levitate through the use of hymns
I’ll have them pour me out a cup of juice and gin
And let them loose to execute their ruthless whims
On the Disney imagery that we’ve known
Give me liberty or give me dome
That ain’t fair (Why?) Cause I need both
I heard freedom’s fly, but she don’t deepthroat
But is it chauvinism if I just blow my wisdom
In the throat of women that I support?
and listen
It ain’t like a little protein shake
Is gonna do shit to flip Roe v. Wade
(So whatcha want, Soul?) Thick thighs on the pole
(So whatcha want, Soul?) A little self control
(So whatcha want, Soul?) No more Sean Bells
And my name up in flames, S-O-U-L

(traducción)

Doctor, doctor, dame la noticia
Soy un rehén, rehén de las mujeres y el alcohol
Y mi postura es incómoda por haber sido abusada
Por estos dioses y monstruos que escupen en mi comida
No me importan los números que vas a hacer
Esto es música, hijo de puta, no sudoku.
Dicen que la vida es una perra como el abucheo de Cujo
Así que la tengo en la cocina mezclando estofado de culo
Y te reto a que pruebes estos dos zapatos viejos
Cada minuto hay algo de mierda que tengo que superar
En un poco de Yokozuna para estos perdedores que no se presentan
Como una melodía de Tone Loc, voy a perder la calma
Y he estado arriba y abajo en este Estados Unidos de A-holes
Y dado a cada uno una razón diferente para odiar a Soul
Pensaste que eran las grasas trans o tal vez el NASDAQ
Nah, es un hombre honesto haciendo que tus manos aplaudan
«Nada
Tu dices"
(Se repite x4)
Ahora, para mi próximo truco, me quitaré las extremidades.
Y hacerlos levitar mediante el uso de himnos.
Haré que me sirvan una taza de jugo y ginebra
Y déjalos sueltos para ejecutar sus caprichos despiadados
Sobre las imágenes de Disney que conocemos
Dame libertad o dame domo
Eso no es justo (¿Por qué?) Porque necesito ambos
Escuché la mosca de la libertad, pero ella no hace garganta profunda
Pero, ¿es chovinismo si solo dejo escapar mi sabiduría?
¿En la garganta de las mujeres que apoyo?
y escucha
No es como un pequeño batido de proteínas
Va a hacer una mierda para voltear Roe v. Wade
(Entonces, ¿qué quieres, alma?) Muslos gruesos en el poste
(Entonces, ¿qué quieres, alma?) Un poco de autocontrol
(Entonces, ¿qué quieres, Soul?) No más Sean Bells
Y mi nombre en llamas, S-O-U-L