Traducción de la letra de la canción King Ugly - Soul Khan

King Ugly (original)

Sound man, turn me up in the monitors
First things first, though, peace to anonymous
King of the uglies here to beat the Adonises
Like who crucified you and made you the god of us
Slow down, Soul, now please, keep it positive
We just want to give away a dream and a scholarship
Please, what a pile of shit, no matter how you polish it
Just to flip a fucking burger he needs a doctorate
If he only has a bachelor’s
He can intern while he works up to a spatula
Actually, I’m exaggerating but ain’t it bad enough
When you’re packing a mac just to get the cash for that Acura
Out your
Mind if you think you can fly away on
Falcor
There ain’t a place you can hide cause they will
Outsource
Anything you’re willing to buy unless your mission in life
Ain’t just about yours
Hook:
I’m waiting for the one day
When I can take the subway
And never think of jumping down
Across town is the gunplay
A father where his son lay
I want to leave this country now
Pack it up, pack it in
If we’re gonna ever last
Separate your head and ass
From the packaging
What you here to find?
The path or the pathogen?
I’m the x factor that you neglected to factor in
I could be the last man standing with a missing limb
I promise I’mma keep fighting like Pacific Rim
But a rapper dissing me, I ain’t dissing him
I got problems like why my mama’s been getting thin
You don’t read, so tweet and it weep
While the world keeps turning like Jesus' cheek
And too bad if you’re that Keebler that’s sleeping
Inside of the next tree the beavers’ll eat
Call Mr. Martin
He can’t stop grieving
‘Cause they picked a mad man
Above a boy not breathing
All the good will in the world ain’t gonna pick me up
Off the bathroom floor and save me

(traducción)

Sonidista, enciéndeme en los monitores
Sin embargo, lo primero es lo primero, paz para anónimo
Rey de los feos aquí para vencer a los Adonises
como quien te crucificó y te hizo dios nuestro
Reduzca la velocidad, alma, ahora por favor, manténgalo positivo
Solo queremos regalar un sueño y una beca
Por favor, qué montón de mierda, no importa cómo la pulas.
Solo para voltear una maldita hamburguesa necesita un doctorado
Si solo tiene una licenciatura
Puede hacer una pasantía mientras trabaja hasta una espátula.
En realidad, estoy exagerando, pero ¿no es lo suficientemente malo?
Cuando estás empacando una Mac solo para obtener el dinero para ese Acura
fuera de su
Importa si crees que puedes volar en
Falcor
No hay un lugar donde puedas esconderte porque lo harán
Subcontratar
Cualquier cosa que estés dispuesto a comprar a menos que tu misión en la vida
No se trata solo de la tuya
Gancho:
Estoy esperando el día
Cuando puedo tomar el metro
Y nunca pienses en saltar
Al otro lado de la ciudad está el tiroteo
Un padre donde yacía su hijo
Quiero irme de este país ahora
Empácalo, empácalo
Si vamos a durar alguna vez
Separa tu cabeza y tu culo
del embalaje
¿Qué estás aquí para encontrar?
¿El camino o el patógeno?
Soy el factor x que olvidaste tener en cuenta
Podría ser el último hombre en pie con una extremidad faltante
Te prometo que voy a seguir luchando como Pacific Rim
Pero un rapero que me insulta, yo no lo estoy insultando
Tengo problemas como por qué mi mamá ha estado adelgazando
No lees, así que tuitea y llora
Mientras el mundo sigue girando como la mejilla de Jesús
Y lástima si eres ese Keebler que está durmiendo
Dentro del próximo árbol comerán los castores
Llame al Sr. Martin
No puede dejar de llorar
Porque eligieron a un hombre loco
Por encima de un niño que no respira
Toda la buena voluntad del mundo no me va a recoger
Fuera del piso del baño y sálvame