Traducción de la letra de la canción Ra's Al Ghul - Soul Khan

Ra's Al Ghul (original)

Mentally I’m an assembly line
You’ll never see me fall like donny in ‘79
Because i’m sharper than the bars of ebony try
Not to patronize me unless you mean the medici kind
If you ain’t get the point of that, son, that was the point of that
I wanna challenge y’all, I thought that was the point of rap
You get anointed at the point they put your soil back
Who really got the power?
the pound or the one it’s pointed at?
But chill, too many moms had their youths
Come brought back reduced to their dogtag and boots
And even men who walk with a god’s attributes
Can get dragged down to earth with a contract dispute
There are plenty of followers these days, we’re lacking leaders
The realest shit you gonna hear don’t ever pack arenas
I got a craft to teach ya like i’m played by Pat Morita
Here to break the crooked fingers of the evil hands that feed us
Hook:
We might have been in the same classroom
But I could barely stay awake past noon
They used to tell me I should change my tune
I’mma keep coming back like I’m ra’s al ghul
Strike me down and i’mma still come back
Strike me down, strike me down
Strike me down and i’mma still come back
Strike me down, strike me down
Soul Khan:
Now, the words from my jaw are like a circular saw
They cut deeper than my features to my personal flaws
This is for the fellas with their babymamas learning lamaze
Looking for justice like augustus in his journal in oz
I stand out on my street in my jeans and a old beater
And wonder if we gon' get our own hiroshima
Even when i’m lit as the tip of a cohiba
I don’t get to sniffing or kick it with lolitas
I’m too grownmannish
Raised out in cali but they’re asking how he don’t know spanish
I’m chopin when I leave the stage, they’re gonna throw a rose at it
And my crew’s someall stars like a sky with no planets
If you remember what I said about the dirt around you
Then you should be so honored if I say a word about you
They tell me, soul, lighten up and get the nerd up out you
I tell ‘em you maybe you should fucking face the world around you
Hook:
We might have been in the same classroom
But I could barely stay awake past noon
They used to tell me I should change my tune
I’mma keep coming back like I’m ra’s al ghul
Strike me down and i’mma still come back
Strike me down, strike me down
Strike me down and i’mma still come back
Strike me down, strike me down

(traducción)

Mentalmente soy una línea de montaje
Nunca me verás caer como Donny en el '79
Porque soy más agudo que las barras de ébano, inténtalo
No ser condescendiente conmigo a menos que te refieras al tipo medici
Si no entiendes el punto de eso, hijo, ese era el punto de eso
Quiero desafiarlos a todos, pensé que ese era el punto del rap
Te ungen en el punto en que vuelven a poner tu suelo
¿Quién tiene realmente el poder?
¿la libra o la que apunta?
Pero cálmate, demasiadas mamás tuvieron su juventud
Vuelve traído reducido a su placa de identificación y botas
E incluso los hombres que caminan con los atributos de un dios
Puede ser arrastrado a la tierra con una disputa de contrato
Hay muchos seguidores en estos días, nos faltan líderes
La mierda más real que vas a escuchar nunca llene arenas
Tengo un oficio para enseñarte como si fuera interpretado por Pat Morita
Aquí para romper los dedos torcidos de las manos malvadas que nos alimentan
Gancho:
Podríamos haber estado en la misma clase
Pero apenas podía permanecer despierto más allá del mediodía
Solían decirme que debería cambiar mi tono
Voy a seguir volviendo como si fuera ra's al ghul
Golpéame y todavía voy a volver
Golpéame, golpéame
Golpéame y todavía voy a volver
Golpéame, golpéame
Alma Khan:
Ahora, las palabras de mi mandíbula son como una sierra circular
Cortan más profundo que mis características a mis defectos personales
Esto es para los chicos con sus babymamas aprendiendo lamaze.
Buscando justicia como augusto en su diario en oz
Destaco en mi calle con mis jeans y una batidora vieja
Y me pregunto si vamos a tener nuestro propio Hiroshima
Incluso cuando estoy encendido como la punta de un cohiba
No puedo olfatear ni patear con lolitas
soy demasiado adulto
Criado en Cali, pero preguntan cómo es que no sabe español.
Estoy chopin cuando salgo del escenario, me van a tirar una rosa
Y mi tripulación es algo llena de estrellas como un cielo sin planetas
Si recuerdas lo que dije sobre la suciedad que te rodea
Entonces deberías sentirte tan honrado si digo una palabra sobre ti.
Me dicen, alma, alégrate y sácate la nerd
Les digo que tal vez deberías enfrentarte al mundo que te rodea
Gancho:
Podríamos haber estado en la misma clase
Pero apenas podía permanecer despierto más allá del mediodía
Solían decirme que debería cambiar mi tono
Voy a seguir volviendo como si fuera ra's al ghul
Golpéame y todavía voy a volver
Golpéame, golpéame
Golpéame y todavía voy a volver
Golpéame, golpéame