| Now bear witness to the metamorphosis.
| Ahora sea testigo de la metamorfosis.
|
| That be getting your missus as wet as a swordfish is.
| Eso es mojar a tu señora como un pez espada.
|
| Nah, forget about it. | No, olvídalo. |
| I already lost interest
| ya perdí el interés
|
| The truth is the truth and a metaphor isn’t
| La verdad es la verdad y una metáfora no lo es.
|
| You’re ready to four-fifth it, you already forfeited
| Estás listo para las cuatro quintas partes, ya lo perdiste
|
| What would Cosby be like if he never lost Ennis?
| ¿Cómo sería Cosby si nunca perdiera a Ennis?
|
| You don’t really want it if we set it off in this
| Realmente no lo quieres si lo ponemos en marcha en este
|
| So, just shut the fuck up and let the god finish.
| Entonces, cállate y deja que el dios termine.
|
| I’m climbing up the pedestal, no matter what they said of you
| Estoy subiendo al pedestal, no importa lo que digan de ti
|
| Now you’re thinking why’d they put a tiger in the petting zoo?
| Ahora estás pensando ¿por qué pusieron un tigre en el zoológico interactivo?
|
| So, tell all the promoters that are dyin' for some revenue:
| Entonces, dígale a todos los promotores que se mueren por algunos ingresos:
|
| Your homie got it covered like Tobias in a never-nude
| Tu homie lo cubrió como Tobias en un nunca desnudo
|
| But I ain’t David Cross,
| Pero yo no soy David Cross,
|
| I’m the kind of giant that crossed David and rock harder than what David tossed.
| Soy el tipo de gigante que cruzó a David y se balanceó más fuerte que lo que David arrojó.
|
| At him, I split that like Kit-Kats, and swim through piranhas and shake 'em off
| A él, lo divido como Kit-Kats, y nado a través de pirañas y las sacudo
|
| When time keeps slippin' and your mind’s no different
| Cuando el tiempo sigue pasando y tu mente no es diferente
|
| Stand up lil' homie, you’re part of a Khangregation
| Ponte de pie pequeño homie, eres parte de un Khangregation
|
| Whether Shalom aleikhem or A’Salaam Alaikum
| Ya sea Shalom aleikhem o A'Salaam Alaikum
|
| Stand up lil homie, you part of a Khangregation
| Ponte de pie pequeño homie, eres parte de un Khangregation
|
| So, motherfuck who a problem, I’mmma sun, moon, and star 'em
| Entonces, hijo de puta, quién es un problema, soy el sol, la luna y las estrellas
|
| For the junk you been talkin', I’mma crush you to carbon
| Por la basura que has estado hablando, te aplastaré hasta el carbono
|
| Decorated with ladies cause I come chew the carpet
| Decorado con damas porque vengo a masticar la alfombra
|
| A gentleman excelling in the «fuck you» department
| Un caballero que sobresale en el departamento de "vete a la mierda"
|
| The fuck you done started, from that one-room apartment?
| ¿Qué cojones empezaste, desde ese apartamento de una habitación?
|
| Now this shit is too heavy for just one spool of Charmin
| Ahora esta mierda es demasiado pesada para un solo carrete de Charmin
|
| Words are a weapon, so I cut through the jargon
| Las palabras son un arma, así que elimino la jerga
|
| If you reap what you sow, then I uproot the garden
| Si cosechas lo que siembras, yo arrancaré el jardín
|
| In other words, no novelty. | En otras palabras, ninguna novedad. |
| I only rap well
| solo rapeo bien
|
| And sing a little, too, but I ain’t no Maxwell.
| Y también canto un poco, pero yo no soy ningún Maxwell.
|
| A native of the land of the Manuels
| Natural de la tierra de los Manuel
|
| Overworked and underpaid like I made with the GAP sells
| Con exceso de trabajo y mal pagado como lo hice con las ventas de GAP
|
| So, stop talkin' down to those trying to break even
| Entonces, deja de hablar mal de aquellos que intentan alcanzar el punto de equilibrio
|
| Or get thrown from the ring like Bobby «The Brain» Heenan
| O ser arrojado del ring como Bobby «The Brain» Heenan
|
| Money come and go, but poverty ain’t leavin'
| El dinero va y viene, pero la pobreza no se va
|
| So if this is my job, there’s gotta be great reason
| Entonces, si este es mi trabajo, debe haber una buena razón
|
| And thus concludes Chapter 1. Soul Khan, DJ Element. | Y así concluye el Capítulo 1. Soul Khan, DJ Element. |
| Welcome back to where you
| Bienvenido de nuevo a donde
|
| have always belonged | siempre han pertenecido |