| Well this time I got a different grudge
| Bueno, esta vez tengo un rencor diferente
|
| Like a hit man with a list that’s written in blood
| Como un sicario con una lista escrita con sangre
|
| I understand the man sam kinison was
| Tengo entendido que el hombre que era Sam Kinison
|
| Infuriated by the things these idiots love
| Enfurecido por las cosas que estos idiotas aman
|
| I used to never lace my timberlands up
| Solía nunca atar mis tierras de madera
|
| Til I stumbled down to reality with a sickening thud
| Hasta que tropecé con la realidad con un ruido sordo repugnante
|
| My nose bloody, nobody giving a fuck
| Mi nariz sangrando, a nadie le importa un carajo
|
| And the stars silent like I wasn’t wishing enough
| Y las estrellas en silencio como si no estuviera deseando lo suficiente
|
| Opportunity’s a stripper, you can tip her a buck
| La oportunidad es una stripper, puedes darle una propina
|
| But without the scrilla, no permission to touch
| Pero sin la scrilla, no hay permiso para tocar
|
| This is the kind of drum line that reminds me of group home
| Este es el tipo de línea de percusión que me recuerda al hogar grupal.
|
| Nodding while I’m polishing a pile of chewed bones
| Asintiendo mientras estoy puliendo un montón de huesos masticados
|
| This ain’t the battle rapper with the file that you know
| Este no es el rapero de batalla con el archivo que conoces
|
| Soul about to turn your oldest child to juno
| Alma a punto de convertir a su hijo mayor en juno
|
| Astounded I’m allowed within a mile of school zones
| Asombrado, se me permite estar dentro de una milla de las zonas escolares
|
| I’m not a stick in the mud, I am your tombstone
| No soy un palo en el barro, soy tu lápida
|
| Hook:
| Gancho:
|
| This is the voice that made a frightened boy into a man
| Esta es la voz que convirtió a un niño asustado en un hombre
|
| This is the voice that led her to me so we’d join in hands
| Esta es la voz que la llevó a mí para que nos unamos de la mano
|
| This is the voice that creates violence or slays tyrants
| Esta es la voz que crea violencia o mata tiranos
|
| And taken me as far as any voyage can
| Y me llevó tan lejos como cualquier viaje puede
|
| Soul Khan
| alma khan
|
| I take the blunt approach as if I was under oath
| Tomo el enfoque directo como si estuviera bajo juramento
|
| Got my balls and my word, shorty you can suck 'em both
| Tengo mis bolas y mi palabra, pequeña, puedes chuparlas a las dos
|
| Buck 'em with a thunderbolt and funnel coke
| Enfréntalos con un rayo y una cola de embudo
|
| Into any hipster honey hungry with a scummy throat
| En cualquier miel inconformista hambrienta con una garganta sucia
|
| That’s outlandish, but damn it if I’m wifing 'em though
| Eso es descabellado, pero maldita sea, si los estoy hablando
|
| Had a true love, but truth was, my mind couldn’t hold
| Tenía un amor verdadero, pero la verdad era que mi mente no podía contener
|
| Enough space for her and music, wouldn’t let it turn abusive
| Suficiente espacio para ella y música, no dejaría que se volviera abusivo
|
| Sort of like a castration, had to lighten the load
| Algo así como una castración, tenía que aligerar la carga
|
| What, am I supposed to wave and bow
| ¿Qué, se supone que debo saludar e inclinarme?
|
| For the little paper that I’m making now?
| ¿Por el papelito que estoy haciendo ahora?
|
| Hold on just a second while I take account
| Espera solo un segundo mientras tomo cuenta
|
| Of the costs and benefits, while I fondly reminisce, of dreams of eating geena
| De los costos y beneficios, mientras recuerdo con cariño, de los sueños de comer geena
|
| davis out
| davis fuera
|
| I developed in a cellar like I’m sloth fratelli
| Me desarrollé en un sótano como si fuera perezoso fratelli
|
| Now I’m elegant as pegasuses on pirellis
| Ahora soy elegante como pegasos en pirellis
|
| I prefer to Kill a Mockingbird to Machiavelli
| Prefiero Matar un Ruiseñor a Maquiavelo
|
| So that explains why this kid’s the sickest, yo, I’m sorry, telly
| Eso explica por qué este niño es el más enfermo, yo, lo siento, tele
|
| Hook | Gancho |