Traducción de la letra de la canción Invisible Hand - Soul Khan

Invisible Hand (original)

I moved to the city with an ideal vision
But I feel quite different since my light bill’s risen
Cause my life’s real mission is to entertain
And this game’s never played on a level plane
So while these groupie motherfuckers getting center stage
I open up to earn the dues that they never paid
They try to piss on my lawn and call it lemonade
So I’mma have to settle this the armageddon way
Well, I think middle finger number one is reserved
For backpackers that act like they’re muttering nerds
You can’t carry the torch when you’re so spineless
(Are those glasses a fashion choice?) No, I’m blind, bitch
And middle finger number two belongs to the tweeters
Who can’t pack a show but got an onslaught of readers
I sweat for my props and I spend my profits
While you only get pounds for a trending topic
HA!
Scratches by DJ Element
They say blood’s thicker than Poland Spring
But to some folks there isn’t a colder drink
So keep your veins covered when these fanged suckers approach
Cause if you talk out of turn they gonna puncture your throat
And I’ve been told I’d be signed in a New York minute
If I wore tighter jeans and a New York fitted
«If that doesn’t work, we can try a different gimmick, though
Do a fiddler on the roof and put you in hasidic clothes»
Label heads told me I’m the freshest in the east
A menace and a beast without the kennel and the leash
Battle vets told me I’m a legend in the streets
But if I want something higher, they won’t let me get a piece
But who’s to say I can’t kumite 'em out their foolish ways
And get a new arrangement?
Otherwise I’m administering euthanasia
At the last second, I’mma ask 'em, «Who can save you?»

(traducción)

Me mudé a la ciudad con una visión ideal
Pero me siento bastante diferente desde que subió mi factura de luz
Porque la verdadera misión de mi vida es entretener
Y este juego nunca se jugó en un plano nivelado
Entonces, mientras estos hijos de puta groupie ocupan el centro del escenario
Me abro para ganar las cuotas que nunca pagaron
Intentan orinar en mi césped y lo llaman limonada
Así que voy a tener que resolver esto al estilo Armagedón
Bueno, creo que el dedo medio número uno está reservado.
Para mochileros que actúan como si estuvieran murmurando nerds
No puedes llevar la antorcha cuando eres tan débil
(¿Son esas gafas una elección de moda?) No, estoy ciego, perra
Y el dedo medio número dos pertenece a los tuiteros
Quién no puede empacar un programa pero recibió una avalancha de lectores
Sudo por mis accesorios y gasto mis ganancias
Mientras que solo obtienes libras por un tema de tendencia
¡DECIR AH!
Scratches de DJ Element
Dicen que la sangre es más espesa que la primavera de Polonia
Pero para algunas personas no hay una bebida más fría
Así que mantén tus venas cubiertas cuando estos retoños con colmillos se acerquen
Porque si hablas fuera de lugar te perforarán la garganta
Y me han dicho que sería firmado en un minuto de Nueva York
Si usara jeans más ajustados y un New York ajustado
«Si eso no funciona, podemos probar un truco diferente, aunque
Haz un violinista en el techo y ponte ropa jasídica»
Los jefes de etiqueta me dijeron que soy el más fresco en el este
Una amenaza y una bestia sin perrera ni correa
Los veteranos de guerra me dijeron que soy una leyenda en las calles
Pero si quiero algo más alto, no me dejan conseguir una pieza
Pero, ¿quién puede decir que no puedo kumiterlos por sus tonterías?
¿Y obtener un nuevo arreglo?
De lo contrario, estoy administrando la eutanasia.
En el último segundo, les preguntaré: «¿Quién puede salvarte?»