| Ladies and gentlemen
| Damas y caballeros
|
| Let’s get on some deep, intellectual
| Entremos en algo profundo e intelectual.
|
| Super-scientifical shit, ha!
| Mierda súper científica, ¡ja!
|
| Suck my dick, lick my nuts (Repeats x4)
| Chupa mi polla, lame mis nueces (Repeticiones x4)
|
| When the city collapses into splinters and ashes
| Cuando la ciudad se derrumba en astillas y cenizas
|
| Are you really going to be happy with them silly contraptions?
| ¿De verdad vas a ser feliz con esos artilugios tontos?
|
| The iPod, the iPhone, oh, my god, is my home
| El iPod, el iPhone, oh, Dios mío, es mi hogar
|
| Just another hard drive to hold shit that I own?
| ¿Solo otro disco duro para guardar cosas que tengo?
|
| I know, I know, that it sounds a little cliche
| Lo sé, lo sé, que suena un poco cliché
|
| MC so-and-so on the mountain getting preachy
| MC fulano de tal en la montaña sermoneando
|
| Someone always twisting up your words like you’re T-Pain
| Alguien siempre tuerce tus palabras como si fueras T-Pain
|
| But to keep that money right, you have got to remain
| Pero para mantener ese dinero correcto, tienes que permanecer
|
| Silent as the moment when you’re lying in an open casket
| Silencioso como el momento en que estás acostado en un ataúd abierto
|
| And they ask how to divide up what you’re holding
| Y preguntan cómo dividir lo que tienes
|
| Cash flow might slow your last cold night
| El flujo de efectivo podría ralentizar su última noche fría
|
| But an asshole’s life’s still an asshole’s life
| Pero la vida de un gilipollas sigue siendo la vida de un gilipollas
|
| I want to smoke the same shit Castro likes
| Quiero fumar la misma mierda que le gusta a Castro
|
| While dummy type honeys say «that's so tight»
| Mientras que las mieles tontas dicen "eso es tan apretado"
|
| Collect money like I passed go twice
| Recoger dinero como yo pasé ir dos veces
|
| And bet it on Decepticons in Hasbro fights
| Y apuesta por los Decepticons en las peleas de Hasbro
|
| They say Americans are arrogant and fat
| Dicen que los americanos son arrogantes y gordos
|
| As the gats that they carry in Iraq
| Como los gats que llevan en Irak
|
| But I barely can attack
| Pero apenas puedo atacar
|
| My own shadow, can’t load that ammo
| Mi propia sombra, no puedo cargar esa munición
|
| It’s a grown man’s battle, they ain’t airing it on SMACK
| Es una batalla de hombres adultos, no la están transmitiendo en SMACK
|
| When Ike Turner passed on his life’s work and passion
| Cuando Ike Turner dejó el trabajo y la pasión de su vida
|
| All we could remember was the wife that he slapped on
| Todo lo que podíamos recordar era a la esposa a la que abofeteó
|
| So even though the music is supposed to be the measurement
| Entonces, aunque se supone que la música es la medida
|
| I’ll never lift an f’ing fist unless it’s in defense of this
| Nunca levantaré un maldito puño a menos que sea en defensa de esto
|
| Liberty to Rock Bells, even if the stock sales drop, well, I fell
| Liberty to Rock Bells, incluso si las ventas de acciones caen, bueno, me caí
|
| In the land of the blind, you die or you talk Braille, tough as an ox tail
| En la tierra de los ciegos, te mueres o hablas braille, duro como una cola de buey
|
| To travel this far when your car’s on the wrong rail
| Viajar tan lejos cuando tu auto está en el carril equivocado
|
| So, if you do connect with that future you’re expecting
| Entonces, si te conectas con ese futuro que estás esperando
|
| You should use a breath mint and lose that stupid weapon
| Deberías usar una menta para el aliento y perder esa estúpida arma.
|
| Boogaloo electric? | ¿Boogaloo eléctrico? |
| Nah, too broke
| Nah, demasiado arruinado
|
| I told you all I know but I’m glad we spoke | Te dije todo lo que sé, pero me alegro de que hayamos hablado. |