Traducción de la letra de la canción Praying for a River - Soul Khan

Praying for a River (original)

Son, I’m here to bring a lil bit of heat to the climate
That you could hold forever like the peace of the silent
The same hand I used to try to reach for the sky with
Just found a black box with a piece of the pilot
I’m tryina make a movement
Like warith deen mohammed
And it ain’t gonna move if the machine ain’t behind it
You wanna be grassroots
That’s cool, but cash rules everything around
So your dream’s on consignment
You claiming independent like it’s july 4th
But you pay for them to spin it, what do you lie for
Make me wanna hit you with a fucking two-by-four
'til it’s sticking out your head like a unicorn
This ain’t a uniform
It’s my body to the belly with it
So pour another shot of belvy in it
There’s a war going on inside so either help me win it
Or suck my dick and take a selfie with it
Hook:
For the fish outta water
In his last moment
Praying for a river 'round the corner
And for the kids out of order
Living mad hopeless
I blame it on the way that they were brought up
Yo i’mma need that mic back like
Attention teachers and students
This is deeper than music
A thunder god’s speaking
Son, I’m not leaving 'til the money Joss Whedon
Can’t nothing stop me until I’m asleep the with tulips
If i ain’t on your top ten list then y’all don’t know what a top ten is
I’m all that you asked for fans from the trap to the tractor
Back court covered in the glass from the backboard
You want to see it simple and plain
The whole picture doesn’t ever really fit in a frame
And sometimes you just live with the pain
Like how my right leg gets stiff in the rain
But you don’t hear me complain cause my fam go thru it
And my mans go thru it, so i rambo through it
Shit, my mother’s got cancer in her bones
Don’t tell me watch a motherfucking throne
Soul done changed
Hook:
For the fish outta water
In his last moment
Praying for a river 'round the corner
And for the kids out of order
Living mad hopeless
I blame it on the way that they were brought up

(traducción)

Hijo, estoy aquí para traer un poco de calor al clima.
Que podrías sostener para siempre como la paz de los silenciosos
La misma mano con la que solía tratar de alcanzar el cielo
Acabo de encontrar una caja negra con una pieza del piloto
Estoy tratando de hacer un movimiento
Como warith deen mohamed
Y no se moverá si la máquina no está detrás
Quieres ser de base
Eso está bien, pero el efectivo lo gobierna todo.
Así que tu sueño está en consignación
Usted reclama independiente como si fuera el 4 de julio
Pero pagas para que lo giren, para qué mientes
Hazme querer golpearte con un maldito dos por cuatro
hasta que te asoma la cabeza como un unicornio
Esto no es un uniforme
Es mi cuerpo hasta el vientre con eso
Así que vierte otro trago de belvy en él
Hay una guerra dentro, así que ayúdame a ganarla.
O chúpame la polla y tómate una selfie con ella
Gancho:
Para el pez fuera del agua
En su último momento
Orando por un río a la vuelta de la esquina
Y para los niños fuera de orden
Viviendo loco sin esperanza
Lo culpo a la forma en que fueron criados.
Voy a necesitar ese micrófono de vuelta como
Atención profesores y alumnos
Esto es más profundo que la música
Un dios del trueno está hablando
Hijo, no me iré hasta el dinero Joss Whedon
Nada puede detenerme hasta que me duerma con tulipanes
Si no estoy en su lista de los diez primeros, entonces no saben lo que es un diez
Soy todo lo que pediste fans desde la trampa hasta el tractor
Cancha trasera cubierta por el vidrio del tablero
Quieres verlo simple y claro
La imagen completa nunca cabe realmente en un marco
Y a veces solo vives con el dolor
Como cuando mi pierna derecha se pone rígida bajo la lluvia
Pero no me oyes quejarme porque mi familia pasa por eso
Y mis hombres lo atraviesan, así que yo lo atravieso
Mierda, mi madre tiene cáncer en los huesos
No me digas que mire un maldito trono
Alma hecha cambiada
Gancho:
Para el pez fuera del agua
En su último momento
Orando por un río a la vuelta de la esquina
Y para los niños fuera de orden
Viviendo loco sin esperanza
Lo culpo a la forma en que fueron criados.