Traducción de la letra de la canción I Should Die Today - Soul Khan

I Should Die Today (original)

With everything I need in me girl
I’m saying, everything here
Was once such sweet sweet love
It was a summer unlike any other, loving was hot and heavy
Plus she had crazy legs, so we was rocking steady
akinyele
arthur fonzarelli
Should have known better, soul
Homie, you ain’t gotta tell me
Daydreaming in this meadow of steel
I was a couple of levels above head over heels
Physique that could weaken a celibate monk
Sweetheart demeanor was a delicate front
We were both especially young
So anything that I expected was ahead of the gun
But one night, she wasn’t checking her phone
I should have left it alone, but I knew she had that nose that tended to run
I was stressing and panicking, had abandonment issues
I was texting and calling, hollering like damn it, I miss you
She said she’s deading it, I said you know the past that i’ve been through
But she ain’t even wanna talk about it, so all I thought about it was
With everything I need in me girl
I’m saying, everything here
Was once such sweet sweet love
Now here’s the part of it I never really brought up before
Cause I ain’t wanna trouble my sister and mom anymore
But since the beat is still rolling and I gotta record
Let’s address the messes I made soon as I walked out the door
For starters, I was drunk daily
Stuck in a rut a paleontologist couldn’t dig me out of to unveil me
Soul was the titanic, no boat or a life jacket
Another week of this and my blood would become bailey’s
Like what the hell’s occurring?
Waking up in union square smelling like somebody else’s urine
Clothes moldy like I never knew they sell detergent
Overdramatic acting like I was in hell and burning
Or sometimes sitting on the train platform, letting my legs dangle
Thinking maybe I should jump down, getting my flesh mangled
Luckily hesitated and stopped my decline
And reconnected with some friends who told me I would be fine, I told ‘em
With everything I need in me girl
I’m saying, everything here
Was once such sweet sweet love

I Should Die Today (traducción)

Con todo lo que necesito en mi chica
Estoy diciendo, todo aquí
Fue una vez tan dulce dulce amor
Fue un verano como ningún otro, amar fue caliente y pesado
Además, tenía piernas locas, así que nos balanceábamos constantemente.
akinyele
arturo fonzarelli
Debería haberlo sabido mejor, alma
Homie, no tienes que decirme
Soñando despierto en este prado de acero
Yo estaba un par de niveles por encima de la cabeza sobre los talones
Físico que podría debilitar a un monje célibe
El comportamiento de cariño era un frente delicado
ambos éramos especialmente jóvenes
Así que todo lo que esperaba estaba por delante del arma
Pero una noche, ella no estaba revisando su teléfono.
Debería haberlo dejado en paz, pero sabía que tenía esa nariz que tendía a moquear.
Estaba estresado y en pánico, tenía problemas de abandono
Estaba enviando mensajes de texto y llamando, gritando como maldita sea, te extraño
Ella dijo que lo está matando, yo dije que conoces el pasado por el que he pasado
Pero ella ni siquiera quiere hablar de eso, así que todo lo que pensé fue
Con todo lo que necesito en mi chica
Estoy diciendo, todo aquí
Fue una vez tan dulce dulce amor
Ahora aquí está la parte de esto que realmente nunca mencioné antes
Porque no quiero molestar más a mi hermana y a mi madre
Pero como el ritmo sigue rodando y tengo que grabar
Abordemos los líos que hice tan pronto como salí por la puerta
Para empezar, estaba borracho todos los días
Atrapado en una rutina de la que un paleontólogo no pudo sacarme para revelarme
El alma era el Titanic, sin bote ni chaleco salvavidas
Otra semana de esto y mi sangre se convertiría en la de bailey
¿Qué diablos está pasando?
Despertarse en Union Square oliendo como la orina de otra persona
Ropa mohosa como nunca supe que venden detergente
Sobredramático actuando como si estuviera en el infierno y ardiendo
O a veces sentado en la plataforma del tren, dejando que mis piernas cuelguen
Pensando que tal vez debería saltar hacia abajo, destrozando mi carne
Por suerte vacilé y detuve mi declive
Y me volví a conectar con algunos amigos que me dijeron que estaría bien, les dije
Con todo lo que necesito en mi chica
Estoy diciendo, todo aquí
Fue una vez tan dulce dulce amor