Traducción de la letra de la canción Place That Birthed Me - Soul Khan

Place That Birthed Me (original)

It’s like: straight from the city of sunshine and silicone
Even on the busiest streets, you still feel alone
Unless you’re repping a set or set to direct
A mill or millimeter’s how they measure respect
They say the weather is best, but sometimes it rains and
Sometimes it bleeds cause drugs line the veins of
All kinds of fiends, they all got the need
In the hills and the ghetto and what lies between
Got one life to lead, but two different faces
Prime real estate for the youthful and famous
Too many cops are abusive and racist
But white folks still staying glued to the matrix
Chicks drop stacks for rags on rodeo
Then they hit the strip to sniff some more yayo
Dudes on the street sipping forties like they’re
Drano
The city where the angel pawned his own halo
Let’s take a trip to the place that birthed me
Home of Roscoe’s and big game worthy
Los Angeles, I can’t love it enough
So no matter where I’m at, I put my w’s up
Now, I could spit a reference to different intersections
But that wouldn’t capture California in its essence
The asphalt is scalding beneath your chucks
Wherever we post up, there’s burrito trucks
And the traffic in the city turns the corner to a jukebox
Bumping ever genre from Foreigner to 2Pac
Peace to the homie selling
oranges
now he’s got a small fortune in his tubesocks
It’s where I learned to freestyle with ease and fluency
Used to hear people preach peace and unity
The women were an infinite spectrum of thickness
And greeted every increase in heat with nudity
Now I’m in the east with a dream and a tunnel vision
You gotta leave home to see home for what it isn’t
So some day, I’ll return like the sun arisen
And on my mama’s mama, I hope that nothing’s different
Let’s take a trip to the place that birthed me
Home of Roscoe’s and big game worthy
Los Angeles, I can’t love it enough
So no matter where I’m at, I put my w’s up

(traducción)

Es como: directamente de la ciudad del sol y la silicona.
Incluso en las calles más concurridas, todavía te sientes solo
A menos que esté representando un set o un set para dirigir
Un molino o milímetro es como miden el respeto
Dicen que hace mejor tiempo, pero a veces llueve y
A veces sangra porque las drogas recubren las venas de
Todo tipo de demonios, todos tienen la necesidad
En las colinas y el gueto y lo que hay entre
Tengo una vida que llevar, pero dos caras diferentes
Bienes inmuebles de primera para jóvenes y famosos
Demasiados policías son abusivos y racistas.
Pero los blancos siguen pegados a la matriz
Los pollitos caen montones de trapos en el rodeo
Luego golpean la tira para oler un poco más de yayo
Tipos en la calle bebiendo cuarenta como si fueran
Drano
La ciudad donde el ángel empeñó su propia aureola
Hagamos un viaje al lugar que me dio a luz
Hogar de Roscoe y digno de caza mayor
Los Ángeles, no puedo amarlo lo suficiente
Así que no importa dónde esté, pongo mis w arriba
Ahora, podría escupir una referencia a diferentes intersecciones
Pero eso no capturaría a California en su esencia.
El asfalto está hirviendo debajo de tus mandriles
Donde sea que publiquemos, hay camiones de burritos
Y el tráfico en la ciudad dobla la esquina a una máquina de discos
Superando todos los géneros de Foreigner a 2Pac
Paz a la venta homie
naranjas
ahora tiene una pequeña fortuna en sus calcetines
Es donde aprendí a hacer estilo libre con facilidad y fluidez.
Solía ​​escuchar a la gente predicar la paz y la unidad.
Las mujeres eran un espectro infinito de espesor
Y saludó cada aumento de calor con desnudez
Ahora estoy en el este con un sueño y una visión de túnel
Tienes que irte de casa para ver el hogar por lo que no es
Entonces, algún día, regresaré como el sol que sale
Y en la mamá de mi mamá, espero que nada sea diferente
Hagamos un viaje al lugar que me dio a luz
Hogar de Roscoe y digno de caza mayor
Los Ángeles, no puedo amarlo lo suficiente
Así que no importa dónde esté, pongo mis w arriba